Traducción de la letra de la canción YOLO - Justina Valentine

YOLO (original)

I’m like, I don’t know what happened last night
But I woke up this morning like YOLO
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Wake up in the morning at a half past two
Okay, that ain’t the morning, what’s a girl to do?
I got in at five, or maybe it was six
My roommate in the kitchen straight snappin' some flicks
Back track, Snapchat, what did you do?
My man just text me, bitch we’re through
He screenshot me with my side piece
Hashtag ratchet, OMG
My head started spinning and I dropped my phone
What a buzz kill, took me out of my zone
My new boy asked, «Yo, you want me to run?»
I grabbed him by the (meow) and said you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
So, back to the scene, head bout to explode
Try’na find the floor, but it’s covered in clothes
I need some big shades, and a coffee stat
I’m looking to my left, like «Where the fuck is he at?»
Breeze on my leg, saw the window wide
Another episode of What’d I Do Last Night?
I’m looking to my phone to help me understand
I see selfies at the bank on my Instagram?
100+ comments telling me I’m wild
I turn on the TV and I see my smile
Channel 12 news, story after the jump
I grab my passport and my heels 'cause you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Chopping a dilemma, what’s a girl to do?
They must of came for me, footsteps on the roof
I walk to the top with my hands in the sky
All I heard was «Pop!»
then I heard «Surprise!»
Champagne flowing, yo, so burnt out
I didn’t rob anything as it turns out
I was headed to the ATM stuffing my face
When a lady got held up, a gun to her waist
See, I was, stumbling by, too drunk to drive
When I tripped, my coffee flipped, into the muggers eyes
Just has to be one of my craziest stunts
So bottoms up baby, 'cause you only live once
(I see him looking. Ha, red hair don’t care)
Step in the spot, there’s no holding me down
Coming for blood and I’m taking the crown
Whipping and roaring and raging, amazing
The stage, you be blazin', we run through your town
Just so unusual, way that I (?)
Can not be (?)
I’m rapping this second, and singing and slinging and getting it in
I’m so rhythm and blues
Who want a seat?
Bring them to me
Tell them to eat it like Bon Appétit
Then listen up, you’re starting to blush
And I’mma make sure that people (?) hush
Wanna get faded?
Yeah, all through the night
Want that vanilla?
I’ll give 'em the white
I’m (?)
They don’t understand, they like (?)
Like, (?)
Right, (?)
You only live once and I’m living my life

(traducción)

Estoy como, no sé qué pasó anoche
Pero me desperté esta mañana como YOLO
Solo tienes uno, así que vive tu vida
Colgando en el techo hasta la luz de la mañana, sí
Despierta por la mañana a las dos y media
De acuerdo, esa no es la mañana, ¿qué debe hacer una chica?
Entré a las cinco, o tal vez eran las seis
Mi compañero de cuarto en la cocina disparando algunas películas
Vuelve atrás, Snapchat, ¿qué hiciste?
Mi hombre acaba de enviarme un mensaje de texto, perra, hemos terminado
Me tomó una captura de pantalla con mi pieza lateral
Hashtag trinquete, Dios mío
Mi cabeza comenzó a dar vueltas y se me cayó el teléfono
Qué zumbido, me sacó de mi zona
Mi chico nuevo preguntó: «¿Quieres que corra?»
Lo agarré por el (miau) y le dije que solo se vive una vez
Solo tienes uno, así que vive tu vida
Colgando en el techo hasta la luz de la mañana, sí
Entonces, de vuelta a la escena, dirígete a explotar
Try'na encuentra el piso, pero está cubierto de ropa
Necesito algunas sombras grandes y una estadística de café.
Estoy mirando a mi izquierda, como "¿Dónde diablos está?"
Brisa en mi pierna, vi la ventana amplia
Otro episodio de ¿Qué hice anoche?
Estoy mirando mi teléfono para ayudarme a entender
¿Veo selfies en el banco en mi Instagram?
Más de 100 comentarios diciéndome que soy salvaje
Enciendo la tele y veo mi sonrisa
Noticias Canal 12, historia después del salto
Agarro mi pasaporte y mis tacones porque solo se vive una vez
Solo tienes uno, así que vive tu vida
Colgando en el techo hasta la luz de la mañana, sí
Cortando un dilema, ¿qué debe hacer una chica?
Deben de haber venido por mí, pasos en el techo
Camino hacia la cima con las manos en el cielo
Todo lo que escuché fue «¡Pop!»
luego escuché «¡Sorpresa!»
Champagne fluyendo, yo, tan quemado
Resulta que no robé nada.
Me dirigía al cajero automático llenando mi cara
Cuando una dama fue asaltada, un arma en su cintura
Mira, yo estaba, tropezando, demasiado borracho para conducir
Cuando tropecé, mi café volcó, a los ojos de los ladrones
Tiene que ser una de mis acrobacias más locas.
Así que de abajo hacia arriba bebé, porque solo se vive una vez
(Lo veo mirando. Ja, al pelo rojo no le importa)
Ponte en el lugar, no hay nada que me detenga
Voy por sangre y me llevo la corona
Azotando y rugiendo y furioso, increíble
El escenario, estás ardiendo, corremos por tu ciudad
Tan inusual, la forma en que yo (?)
No puede ser (?)
Estoy rapeando en este segundo, y cantando y lanzando y metiéndolo
Soy tan ritmo y blues
¿Quién quiere un asiento?
Tráemelos
Diles que se lo coman como Bon Appétit
Entonces escucha, estás empezando a sonrojarte
Y me aseguraré de que la gente (?) se calle
¿Quieres desvanecerte?
Sí, durante toda la noche
¿Quieres esa vainilla?
les daré el blanco
Yo soy (?)
No entienden, les gusta (?)
Me gusta, (?)
Derecha, (?)
Solo vives una vez y yo estoy viviendo mi vida