Traducción de la letra de la canción Ehdottomasti ehkä - JVG

Ehdottomasti ehkä (original)

Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Mennää mennää, vaik huomisee viel en nää
Millo millo, ei mul pitäis olla mitää sillo
Missä missä, oonks mä viel sillo Helsingissä
Lupaan lupaan, enkä tiedä edes mistä jubaan
Maybe baby jos löydän sinne reitin
Kehitin leikit vaik läpäl heitin ja itelleni tän sopan keitin
Joo, mä oon ihan just siel
Täs vieresel tiel, vaik en oikeesti ees tiedä viel
Se on pienest kii, tai siit miehest kii
Paska osuu tuulettimee ku hiljennän puhelimen
Mulle joo oli joskus ehkä
Ja et tulenko ja jaksanko enää mitää edes tehdä
Kalenterist liian hento ote
Viel vartti-kakskytäviis ei tää oo mikään lentokone
Jos vastaan ehkä, se on osa luonteen piirettä
Mä vastaan ehkä vaik ei ookkaa huomen kiirettä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä
Ehdottomasti ehkä
Lupaus on helppo pitää, jos ei lupaa koskaa mitää
Ehdoton ehkä on ehkä voin tulla tost vaa sisää
Ollakko täs, ollakko tos
Leimasit roistoks, mut aikaa ei voi ostaa lisää
Ehkä ei sittenkää, sit sen näät sit itkettää
Oonko menos minnekkää, en enää tiiä itekkää
Ootkohan tulos sielt
Ne kysyy ootko lähös ulos
Viel menee hetki tääl on tukos tiet
Kalenterist liian hento ote
Viel vartti-kakskytäviis ei tää oo mikään lentokone
Jos vastaan ehkä, se on osa luonteen piirettä
Mä vastaan ehkä vaik ei ookkaa huomen kiirettä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä, ehdottomasti ehkä
Kun mä suostun se on vasta ehkä
Kun mä kieltäydyn se on silti ehkä
Kun mä haluun valintoja tehdä, ehdottomasti ehkä

Ehdottomasti ehkä (traducción)

Cuando estoy de acuerdo es solo tal vez
Cuando me niego es todavía tal vez
Cuando quiero tomar decisiones
Absolutamente tal vez
Vamos, aunque todavía no veo
Cuando, cuando, no debería tener nada
Dónde, dónde, entonces todavía en Helsinki
Lo prometo, y no sé ni a dónde ir.
Tal vez bebé si encuentro una ruta allí
Desarrollé los juegos, incluso si los lancé, y los cociné para mí.
Sí, estoy justo ahí
Este próximo camino, aunque todavía no lo sé
Es un poco kii, o ese hombre kii
Mierda golpea el ventilador mientras silencio el teléfono
Para mí, sí, a veces tal vez
Y no voy a venir y ya ni puedo hacer nada
Demasiado débil para el calendario
Sin embargo, ningún avión es un cuarto para las dos
Si respondo tal vez, es parte del rasgo de carácter.
Puede que no tenga prisa mañana
Cuando estoy de acuerdo es solo tal vez
Cuando me niego es todavía tal vez
Cuando quiero tomar decisiones
Absolutamente tal vez
Cuando estoy de acuerdo es solo tal vez
Cuando me niego es todavía tal vez
Cuando quiero tomar decisiones
Absolutamente tal vez
Una promesa es fácil de cumplir si nunca prometes nada
Absolutamente tal vez haya tal vez pueda venir a tost vaa adentro
Sea aquí, sea
Estampaste a los villanos, pero no puedes ganar más tiempo
Tal vez no después de todo, lo harás llorar
¿No va a ninguna parte, ya no estoy llorando?
Espera el resultado de ahí.
Te preguntarán si vas a salir.
Todavía va un momento aquí hay un atasco de tráfico
Demasiado débil para el calendario
Sin embargo, ningún avión es un cuarto para las dos
Si respondo tal vez, es parte del rasgo de carácter.
Puede que no tenga prisa mañana
Cuando estoy de acuerdo es solo tal vez
Cuando me niego es todavía tal vez
Cuando quiero tomar decisiones, definitivamente tal vez
Cuando estoy de acuerdo es solo tal vez
Cuando me niego es todavía tal vez
Cuando quiero tomar decisiones, definitivamente tal vez