Traducción de la letra de la canción Maintain Course - JZAC

Maintain Course (original)

I saw you drift away I watched you go the wrong direction
I tried reaching out somewhere, but we lost connection
Loss of words but I finally got the courage
Been a mess and this depression really getting on my nerves
Guess it could be worse
Time to get my act together
I really hate that all the pain makes the rapping better
In a rut, what the fuck, spill my drink, spill my guts, I’ve been stuck,
and its ugh what the fuck
They be looking at me crazy when they stare at me
I learned a guarantee ain’t even a guarantee
I lost my mind over the summer temporarily
They said it gets better apparently… yeah right
But I’m aight though I don’t need a pity party
I understand that you really sorry
But really sorry ain’t gonna really help so don’t get me started
I pour my heart and soul don’t compare me to any artist, that’s any artist
I’ve been down and out
I ain’t ever counted out
Thoughts spinning circles in my head like a roundabout
Upset cuz I wasn’t up next
And relationships ruined I’m obsessed with success
Got my back against the wall
Back against it all
Haven’t heard from you in months I ain’t flattered that you called
Saying that I changed nah I naturally evolved
That’s some shit you’d understand if you were actually involved
Receiving criticism, a ton of it
Learning to juggle it
I miss doing shit for the fun of it
And I ain’t in denial but it’s hard to crack a smile
When the years feel like months and the bills start to pile
Momma still gone working minimum wage
Gotta do something quick I’m at a critical stage
But, I ain’t copping out
Not until my coffins out
Anyone who standing in the way I’ma chop em down
I’ma chop em down
Anyone who standing in the way I’ma chop em down
What’s the plan again, tell me what’s the plan again
I’m so numb it’s been hard for me to channel in
I’m feeling manic like everyone is a mannequin
And they don’t even blink while I’m panicking (deep breath)
I feel you boy I been through it
I’ve seen my house flood with alcohol and deeply get ruined
I’ve seen some shit I wouldn’t even tell a therapist
I remember being seven with my parents like cut it out that’s embarrassing
Like God damn how the fuck it get like this
Am I the only kid in class who really live like this
Couldn’t kill you to at least try
If I just smile, keep quiet then I’ll sneak by, like nothing’s wrong
I watched the evils destroy us
When you the captain of the ship it’s all a part of the voyage
It’s like you gave your all and it’s still failure
I learned a smooth sea never made a skilled sailor
Cuz, even when it’s pouring I ain’t letting waves rock the boat
Pops came to America I’m blessed the man got off the boat
Promise I’ma blow while these motherfuckers talk the most
I don’t need help so don’t toss the rope
Really think it’s funny that dummies all advantaged
Act like opportunities ain’t ever gonna vanish
Living in a bubble
That’s asking for some trouble
Man I learned to eat the dirt and appreciate the struggle
I been going through the hustle since before I even knew what it meant
I wouldn’t change shit homie I would do it again
That’s the formula I figured out that’s proven to win
We take what Mother Nature gives and just move with the wind
And maintain course

(traducción)

Te vi alejarte Te vi ir en la dirección equivocada
Intenté comunicarme con algún lugar, pero perdimos la conexión
Pérdida de palabras, pero finalmente obtuve el coraje
Ha sido un desastre y esta depresión realmente me pone de los nervios
Supongo que podría ser peor
Es hora de actuar juntos
Realmente odio que todo el dolor haga que el rap sea mejor
En una rutina, qué carajo, derramar mi bebida, derramar mis tripas, me he quedado atascado,
y es ugh que mierda
Me miran como locos cuando me miran fijamente
Aprendí que una garantía ni siquiera es una garantía
Perdí la cabeza durante el verano temporalmente
Dijeron que aparentemente mejora... sí, claro
Pero estoy bien aunque no necesito una fiesta de lástima
Entiendo que realmente lo sientes
Pero realmente lo siento, no va a ayudar mucho, así que no me hagas empezar
Derramo mi corazón y mi alma, no me compares con ningún artista, ese es cualquier artista.
he estado abajo y fuera
nunca he contado
Pensamientos dando vueltas en mi cabeza como una rotonda
Molesto porque no estaba despierto al lado
Y las relaciones arruinadas, estoy obsesionado con el éxito
Tengo mi espalda contra la pared
De vuelta contra todo
No he tenido noticias tuyas en meses. No me halaga que hayas llamado.
Diciendo que cambié nah, evolucioné naturalmente
Esa es una mierda que entenderías si estuvieras realmente involucrado
Recibir críticas, un montón de ellas
Aprendiendo a hacer malabares
Extraño hacer cosas por diversión
Y no estoy en negación, pero es difícil romper una sonrisa
Cuando los años se sienten como meses y las facturas comienzan a acumularse
Mamá todavía se ha ido a trabajar con el salario mínimo
Tengo que hacer algo rápido. Estoy en una etapa crítica.
Pero, no me estoy escapando
No hasta que mis ataúdes salgan
Cualquiera que se interponga en el camino voy a cortarlos
los voy a cortar
Cualquiera que se interponga en el camino voy a cortarlos
Cual es el plan otra vez, dime cual es el plan otra vez
Estoy tan insensible que ha sido difícil para mí canalizar
Me siento maníaco como si todo el mundo fuera un maniquí
Y ni siquiera parpadean mientras estoy en pánico (respiración profunda)
Te siento chico, he pasado por eso
He visto mi casa inundarse de alcohol y arruinarse profundamente
He visto cosas que ni siquiera le diría a un terapeuta
Recuerdo tener siete años con mis padres como para cortarlo, eso es vergonzoso.
Como, maldita sea, cómo diablos se pone así
¿Soy el único niño de la clase que realmente vive así?
No podría matarte para al menos intentarlo
Si solo sonrío, me quedo callado y me escabulliré, como si nada estuviera mal
Vi los males destruirnos
Cuando eres el capitán del barco, todo es parte del viaje
Es como si hubieras dado todo y sigue siendo un fracaso
Aprendí que un mar en calma nunca hizo un marinero experto
Porque, incluso cuando está lloviendo, no dejaré que las olas sacudan el bote
Papá vino a Estados Unidos. Me alegro de que el hombre se haya bajado del barco.
Prometo que soy un golpe mientras estos hijos de puta hablan más
No necesito ayuda, así que no tires la cuerda.
Realmente creo que es divertido que los tontos se beneficien
Actúa como si las oportunidades nunca se fueran a desvanecer
Vivir en una burbuja
Eso es pedir algunos problemas
Hombre, aprendí a comer la tierra y apreciar la lucha
He estado pasando por el ajetreo desde antes de que supiera lo que significaba
No cambiaría una mierda amigo, lo haría de nuevo
Esa es la fórmula que descubrí que está probada para ganar
Tomamos lo que nos da la madre naturaleza y nos movemos con el viento
y mantener el rumbo