Traducción de la letra de la canción Nobody Ever Taught Me - K-Drama

Nobody Ever Taught Me (original)

Yeah, nobody ever taught me how to change a tire
How to use a monkey wrench or a pair of pliers
Nobody ever taught me how to change oil
I didn’t learn a lot of things, ended up spoiled
Many skills they don’t teach in school
My daddy wasn’t around, so I felt like a fool
He was roaming the streets, he was breakin' the rules
So nobody ever taught me how to use tools
Nobody ever taught me how to work in the yard
It’s really sad that things are the way that they are
It wasn’t like my daddy didn’t know, he decided not to show me
I use to be bitter, that’s the old me
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to treat a woman
My judgement was cloudy, did things that I shouldn’t now
Wish my dad would’ve taught me as I was looking to imagine having a daughter of
my own
But I couldn’t have nobody ever taught me
How to tie a tie
Homecoming, prom night, I’ll make it by
I didn’t know how to iron my clothes
I knew how to wash, but didn’t know how to fold
Nobody ever taught me how to shave
Many days, I look like a man who lived in a cave
Man I feel stupid sometimes
I’m so clueless at times
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to grill
Only know how to cook a few things to keep it real
Nobody ever taught me how much money I should save
The Bible says «Whoever I’m indebted to, I’m a slave»
I just don’t get it, fatherlessness is so wicked
God’s grace is sufficient
Anything that’s broke, He could fix it
You don’t have to be the deadbeat that yo daddy was
No he didn’t teach it, you can still be manly cause
God will be the dad, you never had
And all the skills that you lack, He got it in the bag
He’ll send people in yo life for yo development
Making you strong, patient man who’s intelligent
I hope you understand
That God made me a man, despite
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me, Lord why
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me

(traducción)

Sí, nadie nunca me enseñó cómo cambiar un neumático
Cómo usar una llave inglesa o un par de alicates
Nunca nadie me enseñó a cambiar el aceite
No aprendí muchas cosas, terminé mimado
Muchas habilidades que no enseñan en la escuela
Mi papá no estaba, así que me sentí como un tonto
Estaba deambulando por las calles, estaba rompiendo las reglas
Así que nunca nadie me enseñó cómo usar herramientas
Nunca nadie me enseñó a trabajar en el jardín.
Es muy triste que las cosas sean como son
No era como si mi papá no supiera, decidió no mostrarme
Solía ​​​​ser amargado, ese es el viejo yo
No me di cuenta en ese entonces, sintiendo a largo plazo
Soy ignorante en mis elecciones son incorrectas
Y ahora entiendo
Nadie me enseñó a ser hombre
Nunca nadie me enseñó, eh
nadie nunca me enseñó
Nadie nunca me enseñó, uh, sí
nadie nunca me enseñó
Nunca nadie me enseñó cómo tratar a una mujer
Mi juicio estaba nublado, hice cosas que no debería hacer ahora
Ojalá mi papá me hubiera enseñado mientras buscaba imaginar tener una hija de
mío
Pero no podría haber nadie que me haya enseñado
Cómo anudar una corbata
Regreso a casa, noche de graduación, lo haré antes de
no sabia planchar mi ropa
Sabía lavar, pero no sabía doblar
Nunca nadie me enseñó a afeitarme
Muchos días parezco un hombre que vivía en una cueva
Hombre, me siento estúpido a veces
Soy tan despistado a veces
No me di cuenta en ese entonces, sintiendo a largo plazo
Soy ignorante en mis elecciones son incorrectas
Y ahora entiendo
Nadie me enseñó a ser hombre
Nunca nadie me enseñó, eh
nadie nunca me enseñó
Nadie nunca me enseñó, uh, sí
nadie nunca me enseñó
Nadie me enseñó a cocinar a la parrilla
Solo sé cómo cocinar algunas cosas para mantenerlo real
Nunca nadie me enseñó cuánto dinero debo ahorrar
La Biblia dice «A quienquiera que esté en deuda, soy esclavo»
Simplemente no lo entiendo, la falta de padre es tan perversa
La gracia de Dios es suficiente
Cualquier cosa que esté rota, Él podría arreglarla
No tienes que ser el holgazán que era tu papá
No, él no lo enseñó, todavía puedes ser varonil porque
Dios será el papá, nunca tuviste
Y todas las habilidades que te faltan, las tiene en la bolsa
Él enviará personas en tu vida para tu desarrollo
Haciéndote un hombre fuerte, paciente e inteligente.
Espero que entiendas
Que Dios me hizo hombre, a pesar de
Nadie nunca me enseñó, uh, sí
Nadie nunca me enseñó, Señor por qué
Nadie nunca me enseñó, uh, sí
nadie nunca me enseñó