Traducción de la letra de la canción What I Got to Show for It? - K-Drama

What I Got to Show for It? (original)

My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
I be putting in work (Work!)
Almost everyday I clock in
Grateful for the time allotted
No distractions man I’m locked in
Dropping tracks that are knocking
Pulling all nighters like a locking
My results got me boxed in
Trapped like my father but I’m not him (Sheesh!)
But it look similar, my mind is a Cinema
I believe in me and God’s will but what if we in from Ninevah
Please telling me «To be still», don’t worry when I hit Him up
However, I must admit it’s hard getting by with the minimum
Man, I wish I could give my feel to the world
They deserve it (They deserve it!)
Sometimes I contemplate about my future
And I get nervous (I get nervous!)
I hope I’m being a blessing
More than I’m being a burden (Being a burden!)
I don’t wanna wait until I stand before the justice
And know my verdict (Know my verdict!)
When it’s all said and done, it doesn’t measure up (Up!)
To my expectations tryna get theses letters up (Yuh!)
That’s what sad about it, man I work hard (I work hard!)
Yet it feels like we are so far
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
Thank God for my Grandma
Grateful for my Grandpa
Selflessly stood in the gap
When my dad violated man laws
He was blowing money fast (Fast!)
Didn’t even bring the check home
Checking mom’s purse for the stash
So he could hit the ave and collect snow
Reckless, didn’t care about the repos or evictions
Careless about convictions, visitations, rehabs, prisons
Should’ve been homeless to the his decisions
Granny had a room for us, I picked a twin
Mom slept on the floor hard like a Rock Fox Force
Trouble made me better (Better)
On average, I out Run-DMC's «Tougher Than Leather» (Leather)
Storms coming, won’t let up (Woo!)
Get knocked down and I get up and inscribing these letters
But what takes it’s toll is being a slave to these debtors (Man that’s real!)
Should my family have to endure this bumpy ride?
(Bumpy ride)
What’s the difference between my dream and getting high?
I’m exaggerating but it feels like we’re barely getting by (Getting by)
Question is, is my dream a drug disguise?
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?

(traducción)

Mi papá estaba en la ruina de perseguir un alto
Estoy arruinado por perseguir un sueño
Hombre, solo estoy tratando de sobrevivir
Bajo el agua es difícil respirar
yo estoy poniendo en el trabajo
Pero, ¿qué tengo que mostrar a cambio?
yo estoy poniendo en el trabajo
Pero dime, ¿qué tengo que mostrar a cambio?
Estaré poniendo en el trabajo (¡Trabajo!)
Casi todos los días registro
Agradecido por el tiempo asignado
Sin distracciones, hombre, estoy encerrado
Dejando pistas que están golpeando
tirando todas las noches como un bloqueo
Mis resultados me encasillaron
Atrapado como mi padre pero no soy él (¡Sheesh!)
Pero parece similar, mi mente es un cine
Creo en mí y en la voluntad de Dios, pero ¿y si entramos desde Nínive?
Por favor, dime «Para estar quieto», no te preocupes cuando lo golpee
Sin embargo, debo admitir que es difícil arreglárselas con el mínimo
Hombre, me gustaría poder dar mi sentir al mundo
Se lo merecen (¡Se lo merecen!)
A veces contemplo mi futuro
Y me pongo nervioso (¡me pongo nervioso!)
espero estar siendo de bendicion
Más de lo que estoy siendo una carga (¡Siendo una carga!)
No quiero esperar hasta estar ante la justicia
Y conoce mi veredicto (¡Conoce mi veredicto!)
Cuando todo está dicho y hecho, no está a la altura (¡Arriba!)
Para mis expectativas, intenta subir estas cartas (¡Yuh!)
Eso es lo triste de esto, hombre, trabajo duro (¡trabajo duro!)
Sin embargo, parece que estamos tan lejos
Mi papá estaba en la ruina de perseguir un alto
Estoy arruinado por perseguir un sueño
Hombre, solo estoy tratando de sobrevivir
Bajo el agua es difícil respirar
yo estoy poniendo en el trabajo
Pero, ¿qué tengo que mostrar a cambio?
yo estoy poniendo en el trabajo
Pero dime, ¿qué tengo que mostrar a cambio?
Gracias a Dios por mi abuela
Agradecido por mi abuelo
Desinteresadamente se paró en la brecha
Cuando mi papá violó las leyes de los hombres
Estaba gastando dinero rápido (¡Rápido!)
Ni siquiera trajo el cheque a casa
Revisando el bolso de mamá por el alijo
Para que pudiera salir a la avenida y recoger nieve
Imprudente, no le importaron los embargos ni los desalojos
Descuidado con las convicciones, visitas, rehabilitaciones, prisiones
Debería haber estado sin hogar para sus decisiones.
La abuela tenía una habitación para nosotros, elegí una gemela
Mamá durmió en el piso duro como un Rock Fox Force
Los problemas me hicieron mejor (mejor)
En promedio, supero a «Tougher Than Leather» de Run-DMC (Leather)
Vienen tormentas, no se detendrán (¡Woo!)
Me derriban y me levanto e inscribo estas letras
Pero lo que pasa factura es ser un esclavo de estos deudores (¡Hombre, eso es real!)
¿Debería mi familia tener que soportar este viaje lleno de baches?
(Paseo lleno de baches)
¿Cuál es la diferencia entre mi sueño y drogarme?
Estoy exagerando, pero parece que apenas estamos sobreviviendo (sobreviviendo)
La pregunta es, ¿mi sueño es un disfraz de droga?
Mi papá estaba en la ruina de perseguir un alto
Estoy arruinado por perseguir un sueño
Hombre, solo estoy tratando de sobrevivir
Bajo el agua es difícil respirar
yo estoy poniendo en el trabajo
Pero, ¿qué tengo que mostrar a cambio?
yo estoy poniendo en el trabajo
Pero dime, ¿qué tengo que mostrar a cambio?