Traducción de la letra de la canción Abteilungsleiter der Liebe - K.I.Z

Abteilungsleiter der Liebe (original)

Doch mein Audi A6 will mir nicht helfen
Eine Träne fällt auf die silbernen Felgen
Ich hab so Angst und ich rauch noch eine, (5 vor 8)
Ich muss in den Aufzug steigen
Ich hab versucht ein Boss wie Captain Kirk zu sein
Ich hör sie im Fahrstuhl schon Happy Birthday schrein
Unmöglich dieses Gefühl jetzt in Worte zu fassen
Die Kollegen haben mir eine Torte gebacken
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich pust die Kerzen aus und ich ernt Applaus
Mein Herz wär fast erfrorn, doch hier wärmt es auf
Wir hatten schwarze Zahlen, wir hatten rote Zahlen
Zum Abschied bekommt jeder einen Schokohasen
Wer von euch weiß was outzusourcen heißt
Es bedeutet das ihr rausgeworfen seid
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse
Koch mir noch ein letzten Kaffee
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse
Koch mir noch ein letzten Kaffee
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
«Hey Leute, das hier tut mir jetzt mehr weh als euch
Ich meine… Ihr.
Ihr verliert nur ein Job
Ich… Ich verliere Freunde
Aber wie schon Spiderman sagte:
Große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich
Ich weiß noch wie ihr kleine Küken wart, die ich am
Wegesrand aufgesammelt hab
Und jetzt seid ihr große stolze Wildgänse
Fliegt, fliegt, fliegt!"
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Werd Teil der RGD-Community!

Abteilungsleiter der Liebe (traducción)

Pero mi Audi A6 no quiere ayudarme
Una lágrima cae sobre los bordes plateados
Tengo mucho miedo y me fumo otro (5 a 8)
tengo que subir al ascensor
Traté de ser un jefe como el Capitán Kirk
Ya la oigo gritar feliz cumpleaños en el ascensor
Imposible poner este sentimiento en palabras ahora
Mis colegas me prepararon un pastel.
Porque me quedo hasta en tiempos de crisis
jefe de departamento de amor
Me quedo hasta en tiempos de crisis
jefe de departamento de amor
Apago las velas y recibo aplausos
Mi corazón casi se congela, pero aquí se calienta
Estábamos en el negro, estábamos en el rojo
Como despedida, todos reciben un conejito de chocolate.
¿Quién de ustedes sabe lo que significa subcontratar?
significa que te expulsaron
Pero incluso si te dejo ir ahora
hazme un ultimo cafe
Pero incluso si te dejo ir ahora
hazme un ultimo cafe
Porque me quedo hasta en tiempos de crisis
jefe de departamento de amor
Me quedo hasta en tiempos de crisis
jefe de departamento de amor
"Oigan chicos, esto me duele más que a ustedes
Me refiero a ti.
Solo pierdes un trabajo
Yo... estoy perdiendo amigos
Pero como dijo Spiderman:
Con un gran poder viene una gran responsabilidad
Recuerdo cuando erais pollitos que yo soy
recogido por el camino
Y ahora eres un gran ganso salvaje orgulloso
¡Vuela, vuela, vuela!"
Porque me quedo hasta en tiempos de crisis
jefe de departamento de amor
Me quedo hasta en tiempos de crisis
jefe de departamento de amor
¡Forma parte de la comunidad RGD!