Traducción de la letra de la canción Das alles ist Urlaub - K.I.Z

Das alles ist Urlaub (original)

Du liegst am Strand und die, äh, Sonne
Scheint auf deinen wohlgeformten Body
Du freust dich schon darauf, diese perfekte Bräune auf Arbeit vorzuführ'n
Und all die Kolleginen neidisch zu machen
Und den Boss dich mit funkelnden Augen anblitzen zu lassen
Oh ja, du spürst die sanfte Sommerbrise
Und du fragst dich: «Wo ist eigentlich der kleine Jens?»
Der Sohn deiner besten Freundin Katrin
Du hattest versprochen auf ihn aufzupassen
Du hast behauptet, du würdest gerne auf ihn aufpassen
Obwohl du gar nicht gerne auf ihn aufpassen willst
Du hast nur ein schlechtes Gewissen, weil du den Freund, den Ehemann
mittlerweile, von Katrin, gefickt hast
Ja, in der Küche, im Wohnzimmer und, und auch im Kinderzimmer
Weil’s da so schön kühl is'
Na, auf jeden Fall hast du 'n schlechtes Gewissen Katrin gegenüber
Und deswegen hast du auf den kleinen Jens aufgepasst
Und, aah, wo is' er denn?
Wo is' er denn?
Wo is' er denn?
Ah, das Meer plätschert sanft auf den Sand
Du siehst in weiter Ferne keine Surfer, nichts
Der Strand ist leer
Oh, da ist ja der Sonnenhut vom kleinen Jens
Der da irgendwo schwimmt, er tanzt auf den Wellen
Oh, wie schön er tanzt, wie eine Mülltüte im Herbstwind tanzt er
Auf dem weißen Schaum der Wellen, hm
Du merkst, wie du panisch wirst, ganz panisch
Kleiner Wirbelsturm entwickelt sich in dir
Und jetzt ist es wirklich der richtige Moment
Der richtige Moment, um dein iPhone rauszuhol’n und dir 'ne schöne Line zu
hacken
Mh, drück ein Nasenloch zu und — - ah, schon ist es viel besser
Ah, da kommt auch schon der Kellner, «Ein Martini»
Mh, das alles is' Urlaub

Das alles ist Urlaub (traducción)

Estás acostado en la playa y el sol
Brilla en tu cuerpo bien formado
Tienes ganas de lucir ese bronceado perfecto en el trabajo
Y poner celosos a todos los colegas
Y deja que el jefe te mire con ojos brillantes.
Oh sí, sientes la suave brisa de verano
Y te preguntas: «¿Dónde está el pequeño Jens?»
El hijo de tu mejor amiga Katrin
Prometiste cuidarlo
Dijiste que te gustaría cuidarlo.
Aunque no quieras cuidarlo para nada
Solo tienes mala conciencia porque perdiste a tu novio, a tu esposo
mientras tanto, por Katrin, has jodido
Sí, en la cocina, en el salón y también en la habitación de los niños.
Porque es tan agradable y genial allí.
Bueno, en cualquier caso, tienes mala conciencia hacia Katrin.
Y por eso cuidaste al pequeño Jens
Y, aah, ¿dónde está?
¿Donde esta el?
¿Donde esta el?
Ah, el mar lame suavemente la arena
No ves ningún surfista a lo lejos, nada.
la playa esta vacia
Oh, ahí está el sombrero para el sol del pequeño Jens
El que nada en alguna parte, baila sobre las olas
Ay, qué bonito baila, como una bolsa de basura en el viento de otoño baila
Sobre la espuma blanca de las olas, hm
Te notas entrando en pánico, muy entrando en pánico
Pequeño torbellino se desarrolla en ti
Y ahora es realmente el momento adecuado
El momento adecuado para sacar tu iPhone y hacer una buena línea
cortar
Mh, pellizca una fosa nasal y — - ah, ya está mucho mejor
Ah, ahí viene el mozo, «Un martini»
Hmm, eso es todo vacaciones