Traducción de la letra de la canción Der Schöne und das Biest - K.I.Z

Der Schöne und das Biest (original)

Ich wache auf mit dem Kopf auf dem Tresen, neben mei’m Bier
Bin ich noch, oder schon wieder hier?
Ich erkenne durch den Tunnelblick ein schauriges Wesen
Will nur ficken und zum Glück sind wir zu blau um zu reden
Ich stell mir vor, dieses Untier bis zum rand zu füllen
Denn ein Mann muss tun, was sein Schwanz tun will
Ich fange an zu flirten, merke, ich bin doch noch in Form
Schmeiß' 'ne Aspirin und lad sie ein auf Molle und Korn… Molle und Korn…
Die alte Frage: «zu mir oder zu dir?»
Wir sind beide obdachlos, bleiben einfach hier
Sie zieht die Hose aus, das zimmer riecht nach Seeteufel
Doch ist sie heiß muss er rein, wie ein Teebeutel
Ich ekel mich nicht mal davor, dass sie einen Bart hat
Steck ihn rein und leg' den Bierbauch auf ihrem Arsch ab
Zwischendurch noch Einen kippen — met
Hätte sie’s sich nicht weggesoffen, würd ich hier grad das Gehirn rausficken
Der — der Schöne und das Biest
Der — Ekel gegen den Trieb
Guck auf den Kalender, Baby, es ist Brunftzeit
Doch es wär schön, wenn das ganze unter uns bleibt
Der — der Schöne und das Biest
Der — Ekel gegen den Trieb
Guck auf den Kalender, Baby, es ist Brunftzeit
Augen zu und durch
Sie hat sturmfrei — schon seit 20 jahren
Wartet sie auf ihren Mann an den Einkaufspassagen
Eines Tages holte er Kippen und kam nicht mehr heim
Ich bin Tupperpartygästeliste — lade dich ein
Es geht: Einlauf rein, raus
Sie macht alles für mich, weil ich für sie einkauf
Sie schwärmt von damals, alles passé
Ihr bester Gangbang war die rote Armee
Das geht raus an die Zivis und an meine Pfleger
Die Schlampe ist so feucht, sie braucht einen Katheter
Der Krankenwagen hat eine Reifenpanne… Reifenpanne…
Und du kommst langsam in die Leichenstarre
Du bist knackig, knackig ich bin nackig, nackig
Du bist achtzig, achtzig und das mag ich, mag ich
Scheiß auf blond und brünett, ich will weiße Haare
Sie ist perfekt — sie hat keine Tage
Der — der Schöne und das Biest
Der — Ekel gegen den Trieb
Guck auf den Kalender, Baby, es ist Brunftzeit
Doch es wär schön, wenn das ganze unter uns bleibt
Der — der Schöne und das Biest
Der — Ekel gegen den Trieb
Guck auf den Kalender, Baby, es ist Brunftzeit
Augen zu und durch
Sie hatte Springerstiefel an und mein Leben in der Hand
Zwischen Nazis gefangen als Gegendemonstrant
Und sie fragte: «Glaubst du an die Holocaustlüge?»
Verbotene Liebe erotische Triebe
Oder wurdest du von den weißen Männern enttäuscht?
«Typen wie euch weck' ich jede Nacht mit brennendem Kreuz!»
Skinheadfotze!
Ich rupf dir die Intimbehaarung
Leck dich trotz deiner Tage, es ist Kriegsbemalung
Sie hat Dschungelfieber, ich mach mir die Schlampe klar
Denn ich bin kein Romantiker ich bin Antifa
Und sie wählt NPD, doch sie zieht mich an
Ich erfülle das Klischee — schwarzer Riesenschwanz
Das totale Glied, wir haben harten Sex
Kanakenstyle — danach nehm ich ihr die Arbeit weg
Der — der Schöne und das Biest
Der — Ekel gegen den Trieb
Guck auf den Kalender, Baby, es ist Brunftzeit
Doch es wär schön, wenn das ganze unter uns bleibt
Der — der Schöne und das Biest
Der — Ekel gegen den Trieb
Guck auf den Kalender, Baby, es ist Brunftzeit
Augen zu und durch

Der Schöne und das Biest (traducción)

Me despierto con la cabeza en el mostrador al lado de mi cerveza
¿Sigo aquí o ya estoy aquí otra vez?
Reconozco una criatura aterradora a través de la visión del túnel.
Solo quiere follar y por suerte estamos demasiado tristes para hablar
Me imagino llenando este monstruo hasta el borde
Porque un hombre tiene que hacer lo que su polla quiere hacer
Empiezo a coquetear, noto que todavía estoy en forma.
Tira una aspirina e invitalos a Molle y Korn... Molle y Korn...
La vieja pregunta: «¿A mí o a ti?»
Los dos somos vagabundos, solo quédate aquí.
Se quita los pantalones, la habitación huele a rape
Pero si hace calor, tiene que entrar como una bolsita de té.
Ni siquiera me da asco que tenga barba.
Pégalo y descansa la barriga cervecera en su trasero.
Tomar otro trago en el medio - conocido
Si ella no se lo hubiera bebido, me estaría jodiendo los sesos ahora mismo
La bella y la Bestia
El — repugnancia contra la pulsión
Revisa el calendario bebé, es temporada de celo
Pero sería bueno si todo quedara entre nosotros.
La bella y la Bestia
El — repugnancia contra la pulsión
Revisa el calendario bebé, es temporada de celo
Cierra los ojos y ve a por ello
Ella tiene sturmfrei — lo ha sido durante 20 años
Ella espera a su marido en las galerías comerciales.
Un día fue a buscar colillas y nunca volvió a casa.
Soy lista de invitados a la fiesta de tupper — te invito
Funciona: enema dentro, fuera
Ella hace todo por mí porque compro para ella.
Ella delira sobre ese momento, todo está pasado de moda
Su mejor gangbang fue el ejército rojo
Esto va para los funcionarios y mis cuidadores.
La zorra está tan mojada que necesita un catéter
La ambulancia tiene una rueda pinchada... rueda pinchada...
Y poco a poco entras en rigor mortis
Eres caliente, caliente, estoy desnudo, desnudo
Tienes ochenta, ochenta y eso me gusta, eso me gusta
A la mierda rubia y morena, quiero pelo blanco
Ella es perfecta, no tiene días.
La bella y la Bestia
El — repugnancia contra la pulsión
Revisa el calendario bebé, es temporada de celo
Pero sería bueno si todo quedara entre nosotros.
La bella y la Bestia
El — repugnancia contra la pulsión
Revisa el calendario bebé, es temporada de celo
Cierra los ojos y ve a por ello
Llevaba botas de combate y tenía el control de mi vida.
Atrapado entre nazis como contramanifestante
Y ella preguntó: "¿Crees en la mentira del Holocausto?"
Amor prohibido impulsos eróticos
¿O te han defraudado los hombres blancos?
"¡Despierto a tipos como tú todas las noches con la espalda en llamas!"
¡Coño cabeza rapada!
Arranco tu vello íntimo
Lámete a pesar de tus períodos, es pintura de guerra
Ella tiene fiebre de la jungla, estoy aclarando la perra
Porque no soy un romántico, soy Antifa
Y ella vota NPD, pero me atrae
Estoy a la altura del cliché: una enorme polla negra
El enlace total, tenemos sexo duro.
Kanakenstyle: después de eso, le quitaré el trabajo.
La bella y la Bestia
El — repugnancia contra la pulsión
Revisa el calendario bebé, es temporada de celo
Pero sería bueno si todo quedara entre nosotros.
La bella y la Bestia
El — repugnancia contra la pulsión
Revisa el calendario bebé, es temporada de celo
Cierra los ojos y ve a por ello