| Mein Rap-Money hart verdient, ich spitte in der U1 auf Cajón
| Gané duro mi dinero de rap, escupo en el cajón en U1
|
| Hallo Herr Nachbar, kann ich mal die Küchenwaage leih’n? | Hola señor vecino, ¿me prestas la balanza de cocina? |
| Meine hat die Polizei
| la policia tiene el mio
|
| mitgenommen
| quitado
|
| Ich leck' deiner Frau unterm Tisch die Muschi, während sie mit dir Schluss
| Le lameré el coño a tu mujer debajo de la mesa mientras ella rompe contigo
|
| macht, Spast
| se burla
|
| Du bist erst ein Star, wenn du während deines Gigs in 'ner andern Stadt im Puff
| Solo eres una estrella cuando estás en un burdel durante tu actuación en otra ciudad.
|
| aufwachst
| se levanta
|
| Hast du schon 'nen Kitaplatz für die Zwillinge? | ¿Ya tienes una guardería para los gemelos? |
| Ne, die sind doch Opfergaben
| No, son ofrendas.
|
| Ich sag' meiner Frau, ich hol' ihr 'n Tomatensaft, doch ich bin im Cockpit
| Le digo a mi esposa que le traeré un poco de jugo de tomate, pero estoy en la cabina
|
| blasen
| soplar
|
| Würd dem Staat gern auf der Tasche liegen, aber dafür bin ich zu reich
| Me gustaría estar en el bolsillo del estado, pero soy demasiado rico para eso.
|
| Das war keine Vergewaltigung, Herr Richter, denn über uns hing ein Mistelzweig
| Eso no fue violación, señor juez, porque había un muérdago colgando sobre nosotros.
|
| Hehehehe
| jejejeje
|
| Ich wickel' dich in ein’n Teppich, mach' dich zum Burrito
| Te envuelvo en una alfombra, te hago un burrito
|
| Und flüchte vor den Bullen durch das Flugzeugklo
| Y escapar de la policía a través del baño del avión.
|
| Das Baby ist kein Hausschlüssel
| El bebé no es una llave de casa.
|
| Aber es liegt in mei’m Blumentopf
| Pero está en mi maceta
|
| Fans bleiben mir treu, auch wenn ich sie enttäusch'
| Los fans se mantienen leales a mí, incluso si los decepciono.
|
| Als wäre ich der Judengott
| Como si yo fuera el dios judío
|
| Steh' immer im Weg rum wie Robin Hood
| Siempre párate en el camino como Robin Hood
|
| Mein Zahnpflegetipp ist ein Hockeypuck
| Mi consejo para el cuidado dental es un disco de hockey.
|
| Mietnomade auf der Hundedecke
| Nómada de alquiler en la manta para perros
|
| Werd' wach und stoß' mich am Gullideckel
| Despierta y empújame en la tapa de la alcantarilla
|
| K.I.Z, wir sind in deiner Stadt
| K.I.Z, estamos en tu ciudad
|
| Frühsport, ich tret' Rückspiegel ab
| Ejercicio mañanero, le quito el espejo retrovisor
|
| Unten-ohne und Kochschürze
| Sin fondo y delantal de chef.
|
| Pfefferspray auf die Boxbirne
| Spray de pimienta en la pera de boxeo
|
| Während Rapper sich in der Karibik sonnen
| Mientras los raperos se asolean en el Caribe
|
| Sitze ich am Rechner wie Stephen Hawking
| Me siento en la computadora como Stephen Hawking
|
| Manno
| mano
|
| Hehehehe
| jejejeje
|
| Ich spritze Anabolika während der Schwangerschaft und gebäre ein’n Supersoldat
| Me inyecto esteroides anabólicos durante el embarazo y doy a luz a un súper soldado
|
| Wenn mein Sohn ein Transvestit wird, habe ich als Mutter versagt
| Si mi hijo se hace travesti, he fracasado como madre
|
| Auf meinem Rücken steht in Chinaschrift «Du Bastard»
| "Bastardo" está escrito en mi espalda en caracteres chinos
|
| Ich zieh' den Dompteur bei Sea World immer wieder unter Wasser
| Sigo arrastrando el entrenador en Sea World bajo el agua
|
| Fange an zu schwitzen, weil der Sicherheitsdienst komisch guckt
| Empieza a sudar porque la seguridad se ve rara
|
| Komme aus dem Museum, die Jacke ist voller Pharaonenschmuck
| Viniendo del museo, la chaqueta está llena de joyas faraónicas.
|
| Bevor ich meine Steuern zahle, lernen Schweine fliegen
| Antes de pagar mis impuestos, los cerdos aprenden a volar
|
| Warum bin ich bei K.I.Z gelandet? | ¿Por qué terminé en K.I.Z? |
| Ich wär lieber bei 187 | prefiero ser 187 |