| Fledermausmann
| hombre murciélago
|
| Ich bin auf deinem Dach
| estoy en tu techo
|
| Du schläfst, Ich (Ich) bin noch wach
| Tu duermes, yo (yo) sigo despierto
|
| Ich tauche auf aus dem Rauch
| salgo del humo
|
| Am Tatort und spring auf dich rauf
| En la escena del crimen y salta sobre ti mismo
|
| Ich geb dir und dann und dann und dann und dann
| Te daré y luego y luego y luego y luego
|
| Komm ruhig, trau dich, leg es drauf an
| Vamos, atrévete, apúntalo
|
| Doch du hast keine Chance gegen Fledermausmann
| Pero no tienes ninguna oportunidad contra Fledermausmann
|
| Mach die Arme hoch! | ¡Levanta los brazos! |
| Mach die, mach die Arme hoch!
| ¡Haz eso, levanta los brazos!
|
| Mach, mach die Arme hoch für Fledermausmann!
| ¡Ve a levantar los brazos por Batman!
|
| Ich springe auf Opfer, spring auf geile Ollen
| Salto sobre las víctimas, salto sobre los ollies cachondos
|
| Spring aufs Batmobil und lasse es rollen
| Súbete al Batimóvil y déjalo rodar
|
| Ich boxe Vögel, ich boxe Clowns
| Boxeo pájaros, boxeo payasos
|
| Tanz den Fledermaustanz — Nutte, bounce!
| Baila la danza del murciélago: ¡puta, rebota!
|
| Die Artikel fehlen wenn die Fledermaus denkt
| Faltan los articulos cuando el murcielago piensa
|
| Muss Superkräfte aufwenden um zu saufen
| Debe usar superpoderes para beber
|
| Ich sag es dir nur einmal
| solo te lo dire una vez
|
| Fass meinen Jäger nicht an
| No toques a mi cazador
|
| Ich hänge von der Decke und sie schreien
| Estoy colgando del techo y ellos gritan
|
| «Oh nein, er hat sich umgebracht!»
| "¡Oh no, se suicidó!"
|
| Mach die Arme hoch! | ¡Levanta los brazos! |
| Mach die, mach die Arme hoch!
| ¡Haz eso, levanta los brazos!
|
| Mach, mach die Arme hoch für Fledermausmann!
| ¡Ve a levantar los brazos por Batman!
|
| «Ich kann hier nicht anhalten
| 'No puedo parar aquí
|
| Das ist Fledermausland!»
| ¡Este es el país de los murciélagos!".
|
| Ja da hast du Recht
| Sí, tiene usted razón
|
| Und ich bin Fledermausmann
| y yo soy batman
|
| Mach die Arme hoch! | ¡Levanta los brazos! |
| Mach die, mach die Arme hoch!
| ¡Haz eso, levanta los brazos!
|
| Mach, mach die Arme hoch für Fledermausmann! | ¡Ve a levantar los brazos por Batman! |