Traducción de la letra de la canción Lach mich tot - K.I.Z

Lach mich tot (original)

Mein Manager band sich ein Strick um den Hals
Schrieb mir mit seinem BlackBerry: Tschüss und bis Bald
Unsere Single ist gefloppt, ich trink auf mein' Bankrott
Hauptsache die Mucke ist lauter, als die Stimmen in mei’m Kopf
Getränke voller Asche, Menschen die ich hasse
Doch ich gehe nicht nach Hause, denn man könnt ja was verpassen
Ich hoff du magst mich noch, wenn das Geld nicht mehr reicht
Gib mir den harten Stoff, bin doch selber schon weich
Ich weiß ich hab Probleme Baby, doch ich klärs wie ein Mann
Ich trink mich schön und fresse dir das Herz aus der Hand
Dieses Leben ist zu kurz, ich gönne mir noch ein' Longdrink
Bevor ich vom Balkon spring
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Wann werd ich endlich abgeholt
Augenringe bis zum Boden, Arme voller Stempel
Gestern SMS bekommen, dass sie sich von mir trennen will
Ich fühl mich leer, also sauf ich mich voll
Ich will vergessen zu lieben, doch bin besessen von dieser (Schlampe)
Ich mache Stress um auf die Fresse zu kriegen (Danke)
Ich opfer meine Leber, denn mein Körper ist ein Tempel
Du machst schlechte Witze und ich klopf mir auf die Schenkel
Beim Ficken stell ich mir vor du wärst meine Frau
Ich kipp mir Bier übern Kopf, damit keiner sieht das ich am heul’n bin
Ich mach heut mit mir Schluss, wie gestern meine Freundin
Aber nicht alleine, dass wird ein phänomenaler Abgang
Ich kipp Salpetersäure in die Bohle aus meim Flachmann
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Wann werd ich endlich abgeholt
Man, Türsteher sind voll die Rassisten
Wir tricksen sie aus, Kontaktlinsen blau und blonde Perücken
Durch das Tal der Tränen im knallroten Gummiboot
Lad die Spaßkanonen durch, die Munition — 'ne Nase Koks
In der riesigen Sexmaschine sind wir nur Zahnrädchen
Muster in mein Bart, ich bin das Sonnenbankbrathähnchen
Lass mich in deinen Armen auf dem Dancefloor verbluten
Narben auf den Pulsadern von meinen Selbstmordversuchen
Also frag nicht: «Tarek hast du Spaß?»
Klar hass ich Spaß, weißt du noch K.I.Z.
siebter Platz in den Charts
200 Euro Vodkaflasche, ich bitte um Applaus
Doch keine nimmt mich mit, ich seh schon mitgenommen aus
Ich lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Herzstillstand und Atemnot
Lach mich tot, lach mich tot
Lalalala Lala Lach mich tot
Lach mich tot, lach mich tot
Klappe zu, Affe tot

Lach mich tot (traducción)

Mi gerente ató una cuerda alrededor de su cuello
Me envió un mensaje de texto a su BlackBerry: adiós y hasta pronto
Nuestro sencillo fracasó, estoy bebiendo por mi bancarrota
Lo principal es que la música es más fuerte que las voces en mi cabeza.
Bebidas llenas de ceniza, gente que odio
Pero no me voy a casa, porque te puedes perder algo
Espero que te siga gustando cuando se acabe el dinero.
Dame las cosas duras, yo mismo ya estoy blando
Sé que tengo problemas bebé, pero lo manejaré como un hombre
Beberé bien y comeré tu corazón de tu mano
Esta vida es demasiado corta, me daré otro trago largo
Antes de saltar por el balcón
Me cago de la risa, me cago de la risa
Lalalala Lala Ríete de mí muerto
Ríete de mí, ríete de mí
paro cardíaco y dificultad para respirar
Ríete de mí, ríete de mí
Lalalala Lala Ríete de mí muerto
Ríete de mí, ríete de mí
¿Cuándo me recogerán finalmente?
Ojeras hasta el suelo, brazos llenos de sellos
Recibí un mensaje de texto ayer que quiere terminar conmigo.
Me siento vacío, así que me bebo lleno
Quiero olvidarme de amar pero obsesionado con esto (perra)
Estoy estresado por meterme la cara en la boca (gracias)
Ofrezco mi hígado porque mi cuerpo es un templo
Haces chistes malos y yo acaricio mis muslos
Al joder me imagino que serías mi mujer
Tiro cerveza sobre mi cabeza para que nadie pueda ver que estoy llorando
Estoy rompiendo conmigo mismo hoy como lo hizo mi novia ayer.
Pero no solo, esa será una salida fenomenal.
Vierto ácido nítrico en el tablón de mi petaca
Me cago de la risa, me cago de la risa
Lalalala Lala Ríete de mí muerto
Ríete de mí, ríete de mí
paro cardíaco y dificultad para respirar
Ríete de mí, ríete de mí
Lalalala Lala Ríete de mí muerto
Ríete de mí, ríete de mí
¿Cuándo me recogerán finalmente?
Hombre, los gorilas son los racistas.
Los engañamos, lentes de contacto azules y pelucas rubias
A través del Valle de las Lágrimas en un bote de goma rojo brillante
Cargue los cañones divertidos, las municiones: una nariz de coca
En la máquina sexual gigante, solo somos engranajes
Patrón en mi barba, soy el pollo frito en la tumbona
Déjame desangrarme hasta morir en tus brazos en la pista de baile
Cicatrices en mis muñecas de mis intentos de suicidio
Así que no preguntes: «Tarek, ¿te estás divirtiendo?»
Por supuesto que odio la diversión, recuerda K.I.Z.
séptimo lugar en las listas
200 euros botella de vodka, por favor aplausos
Pero nadie me lleva, ya parezco tomado
Me cago de la risa, me cago de la risa
Lalalala Lala Ríete de mí muerto
Ríete de mí, ríete de mí
paro cardíaco y dificultad para respirar
Ríete de mí, ríete de mí
Lalalala Lala Ríete de mí muerto
Ríete de mí, ríete de mí
Cállate, mono muerto