Traducción de la letra de la canción Böhses Mädchen - K.I.Z, Massimo

Böhses Mädchen (original)

Ich will ein böses Mädchen, ne echte Schlägerbraut
Die von der Schule fliegt, weil sie sich mit Lehrern haut
Sex in der Platte, unten in der Waschküche
Selbst ne Ratte hätte höhere Ansprüche
Mir ists egal, denn sie ist ein Rasseweib
Die meinen Namen nachts durch die ganze Straße schreit
Sie ist ständig im Dispo, fliegt aus jeder Disco
Gesicht wie ein Engel und ne Rechte wie Klitschko
Sie hält sich über Wasser nur durch Krumme Dinger
Ihr bester Freund heißt Pascha und sitzt im Hundezwinger
Der Mittelfinger ist ihr Lieblingswort
Und Gangbang ist ihr Lieblingssport
Neu-Kölln, Hartz 4, Problembezirk
Wo die Jungfrau nicht älter als 13 wird
Das ist der Part für die Fotzen und Ghettoschlampen
Die nach zwei Vodka-Bull oben ohne tanzen!
Ich will ein böses Mädchen (Ne geile Drecksau!)
Ein böses Mädchen (Das deine Braut weghaut!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind
Mich untern Tisch trinkt und auf mich drauf springt
Ich will ein böses Mädchen (Ein geiles Saustück!)
Ein böses Mädchen (das nicht zickt sondern austickt!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind
Mich untern Tisch trinkt und auf mich drauf springt
Ich will ein böses Mädchen, eine Amazone
Sie hat zwei Y und fünf X Chromosome
Sie ist Model und die Bullen müssen kommen bei jedem Casting
Sie ist verliebt und schenkt mir ein' Verlobungs-Schlagring
Ihr Hobbys sind Klamotten zocken, prügeln und ficken
Sie hat heut keine Zeit, muss ihre großen Brüder beschützen
Deine ist niedlich
Meine steht in Strapsen am Herd und kocht mir ihre Feinde zum Frühstück!
Ich mag Rosa, doch Sie ist auch in Tarnfarben heiß
Ich ess Carazza währ'nd sie Porzellan nach mir schmeißt
Es gibt Bauchtanz, Faustkampf, und Hausverbot
Ich wollt ein böses Mädchen, doch muss langsam anfangen aufzupassen
Sie wird zu böse, Ich hab langsam Angst Schluss zu machen
Ich seh es schon kommen, diese Frau ist ne Bekloppte
«Und wenn ich sterbe dann zumindest mit dem Puller in ner Fotze!»
Ich will ein böses Mädchen (Ne geile Drecksau!)
Ein böses Mädchen (Das deine Braut weghaut!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind
Mich untern Tisch trinkt und auf mich drauf springt
Ich will ein böses Mädchen (Ein geiles Saustück!)
Ein böses Mädchen (das nicht zickt sondern austickt!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind
Mich untern Tisch trinkt und auf mich drauf springt
Irgendwann schlag ich das Luder tot, die Nutte hat ne Meise
Ich chill mit ihr am U-Bahnhof, Sie schubst mich auf die Gleise
Weshalb hast du einen Waffenschein in deiner Schublade?
Weshalb willst du deine Haare immer föhnen wenn ich bade?
Ich steh auf ein böses Mädchen, das mich auf Trab hält
Killer engagiert, die Alarmanlage abstellt
Der Hund frisst was die Bitch aufgetischt hat
Ich hab Schiss, dass Sie Gift ins Essen gemischt hat
Krieg mit dem Feind in meinem Bett, von wegen schwaches Geschlecht
Sie kreischt und schmeißt Besteck, jeder Streit ein Gefecht!
Mein Mädchen hat ein Kiefer wie ein Kampfhund
Sie kann Pferde heben, wie Pipi Langstrumpf
Doch ich bleib der Dame treu, auch wenn sie mein Ende ist
Das Auto nagelneu, weshalb gehn die Bremsen nicht?
Es ist Besucherzeit, ich mach mich auf die Socken
Hab meim' Baby eine Feile in den Kuchen eingebacken
Ich will ein böses Mädchen (Ne geile Drecksau!)
Ein böses Mädchen (Das deine Braut weghaut!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind
Mich untern Tisch trinkt und auf mich drauf springt
Ich will ein böses Mädchen (Ein geiles Saustück!)
Ein böses Mädchen (das nicht zickt sondern austickt!)
Das darüber lacht wie andere Frauen sind
Mich untern Tisch trinkt und auf mich drauf springt

Böhses Mädchen (traducción)

Quiero una chica mala, matón de verdad
Expulsado de la escuela por pelear contra los maestros
Sexo en el plato, abajo en el cuarto de lavado
Incluso una rata tendría estándares más altos
No me importa porque ella es pura raza.
Gritando mi nombre al otro lado de la calle por la noche
Ella está constantemente a la dispo, sale volando de cada discoteca
Cara de ángel y mano derecha de Klitschko
Ella solo mantiene su cabeza fuera del agua por cosas torcidas
El nombre de su mejor amigo es Pascha y se sienta en la perrera.
El dedo medio es su palabra favorita.
Y el gangbang es su deporte favorito
Neu-Kölln, Hartz 4, zona problemática
Donde el Virgo no pasa de los 13
Esta es la parte para los capullos y las perras del gueto.
¡Bailando en topless después de dos toros de vodka!
Quiero una chica mala (¡Neile bastardo!)
Una niña traviesa (¡que le pega a tu novia!)
Que se rie de como son las demas mujeres
Me bebe debajo de la mesa y me salta encima
Quiero una chica mala (¡Una perra cachonda!)
Una chica mala (¡que no se queja sino que se asusta!)
Que se rie de como son las demas mujeres
Me bebe debajo de la mesa y me salta encima
Quiero una chica mala, una amazona
Tiene dos cromosomas Y y cinco X.
Ella es modelo y la policía tiene que venir a cada casting.
Ella está enamorada y me está dando una nudilla de compromiso.
Sus hobbies son jugar a la ropa, golpear y follar.
Ella no tiene tiempo hoy, tiene que proteger a sus hermanos mayores.
el tuyo es lindo
¡La mía se para en tirantes en la estufa y cocina a sus enemigos para el desayuno!
Me gusta el rosa, pero a ella también le gusta el camuflaje.
como carazza mientras ella me tira porcelana
Hay danza del vientre, peleas de puños y prohibiciones de la casa.
Quería una chica mala pero tengo que empezar a prestar atención
Ella se está enojando demasiado, me da miedo romper
Ya lo veo venir, esta mujer es una lunática
"¡Y si muero, al menos con el tirador en el coño!"
Quiero una chica mala (¡Neile bastardo!)
Una niña traviesa (¡que le pega a tu novia!)
Que se rie de como son las demas mujeres
Me bebe debajo de la mesa y me salta encima
Quiero una chica mala (¡Una perra cachonda!)
Una chica mala (¡que no se queja sino que se asusta!)
Que se rie de como son las demas mujeres
Me bebe debajo de la mesa y me salta encima
En algún momento mato a la perra, la puta tiene teta
Me relajo con ella en la estación de metro, me empuja a las vías
¿Por qué tienes una licencia de armas en tu cajón?
¿Por qué siempre quieres secarte el cabello cuando me baño?
Me gusta una chica mala que me mantiene alerta
Contrató a un asesino, apagó el sistema de alarma
El perro come lo que le sirvió la perra.
Tengo miedo de que haya puesto veneno en la comida.
Guerra con el enemigo en mi cama, por el sexo débil
¡Grita y tira los cubiertos, cada discusión es una pelea!
Mi niña tiene una mandíbula como un perro de pelea
Puede levantar caballos como Pippi Calzaslargas.
Pero sigo fiel a la dama, aunque ella sea mi final
El coche es nuevo, ¿por qué no funcionan los frenos?
Es tiempo de visita, me estoy levantando
Horneé un archivo en el pastel para mi bebé
Quiero una chica mala (¡Neile bastardo!)
Una niña traviesa (¡que le pega a tu novia!)
Que se rie de como son las demas mujeres
Me bebe debajo de la mesa y me salta encima
Quiero una chica mala (¡Una perra cachonda!)
Una chica mala (¡que no se queja sino que se asusta!)
Que se rie de como son las demas mujeres
Me bebe debajo de la mesa y me salta encima