Traducción de la letra de la canción One Shot - K21, Adrian Eagle

One Shot (original)

O—oh
O—oh—oh—oh, yeah
O—oh
O—oh—oh
One shot, one kill
Can’t run from the spirit you feel
Choose love, not fear
That karma come around, it will
One shot, one kill
Can’t run from the spirit you feel
Choose love, not fear
That karma come around, it will
Choose love, baby
I choose love, baby
I choose love, baby
I choose love, oh
Staring down the eye of barrel with no place you can run
No place you can hide, unsure of your fate has become
Hands in the air and it’s too late to choose hate or choose love
You can the get the sweetest revenge until the pain never numbs And it could be
the way we are, maybe its miseducation
Maybe that’s why I always seek a bit of sedation
From the things that they’re saying, ignorant quips they’re displaying
All while the click of triggers what keeps the minister pacing
Sick of wishing and waiting, and this ain’t for political stances
This is for seeing my neighbours win and giving them chances
I extend nothing but love, expect none of it back
But then there’s no more love for you if you ain’t fuckin' with that
Fear brewin' like it’s sour cider short of a six-pack
Ain’t gonna help us if we’re getting ordered by 'click clacks'
Recovering from my scars, still sore from the whiplash
Stay anaconda strong with Eagle, roaring on this track
One shot, one kill
Can’t run from the spirit you feel
Choose love, not fear
That karma come around, it will
One shot, one kill
Can’t run from the spirit you feel
Choose love, not fear
That karma come around, it will
The Grim Reaper hit me up and said his plans never finished
'Cause he’s needing a few employees to expand on his business
Then gave me a scythe, a Metrocard, an old big list
And told me that tomorrow I better not call in sick
I said, «Can I take leave?», he said, «No, you’re a casual killer
Take a look at the man in the mirror, now stand and deliver»
But this hand on the trigger got me feeling queasy as ever
Ain’t tryna put the V in vendetta, just breathe a bit better
He told me, «Nonsense, get ‘em with the truth in your lyrics
I’ve been on your side for forever, son, shoot till you kill it
Hold it like this, get out there kid and don’t ever stutter
Just fire like Tony Montana, you owe nobody nada
Just give it all to get it back that’s how you know that they love ya
And if they don’t make sure they do until they know there’s no other
Now go up there sucka and show ‘em that your flowing is butter
'Cause when your 'shot' goes off you know won’t get another»
It’s
One shot, one kill
Can’t run from the spirit you feel
Choose love, not fear
That karma come around, it will
One shot, one kill
Can’t run from the spirit you feel
Choose love, not fear
That karma come around, it will
Peace, love and unity, yeah
Peace, love and unity, yeah
Peace, love and unity, yeah
One shot

(traducción)

Oh
Oh, oh, oh, oh, sí
Oh
Oh, oh, oh
Un disparo, un muerto
No puedes huir del espíritu que sientes
Elige el amor, no el miedo
Que el karma venga, lo hará
Un disparo, un muerto
No puedes huir del espíritu que sientes
Elige el amor, no el miedo
Que el karma venga, lo hará
Elige el amor, nena
Elijo el amor, baby
Elijo el amor, baby
Elijo el amor, oh
Mirando por el ojo del barril sin ningún lugar al que puedas correr
No hay lugar donde puedas esconderte, inseguro de tu destino se ha convertido
Manos en el aire y es demasiado tarde para elegir el odio o elegir el amor
Puedes obtener la venganza más dulce hasta que el dolor nunca se adormece Y podría ser
la forma en que somos, tal vez es mala educación
Tal vez por eso siempre busco un poco de sedación
De las cosas que están diciendo, bromas ignorantes que están mostrando
Todo mientras el clic de dispara lo que mantiene al ministro caminando
Cansado de desear y esperar, y esto no es para posturas políticas
Esto es por ver ganar a mis vecinos y darles oportunidades.
No extiendo nada más que amor, no espero nada de eso de vuelta
Pero entonces no hay más amor por ti si no estás jodiendo con eso
El miedo se está gestando como si fuera sidra agria por debajo de un paquete de seis
No nos ayudará si nos ordenan 'click clacks'
Recuperándome de mis cicatrices, todavía adolorida por el latigazo
Mantente anaconda fuerte con Eagle, rugiendo en esta pista
Un disparo, un muerto
No puedes huir del espíritu que sientes
Elige el amor, no el miedo
Que el karma venga, lo hará
Un disparo, un muerto
No puedes huir del espíritu que sientes
Elige el amor, no el miedo
Que el karma venga, lo hará
Grim Reaper me golpeó y dijo que sus planes nunca terminaron
Porque necesita algunos empleados para expandir su negocio.
Luego me dio una guadaña, una Metrocard, una vieja lista grande
Y me dijo que mañana mejor no llamara enfermo
Dije: «¿Puedo tomar una licencia?», Dijo: «No, eres un asesino casual
Echa un vistazo al hombre en el espejo, ahora ponte de pie y entrega»
Pero esta mano en el gatillo me hizo sentir más mareado que nunca
No estoy tratando de poner la V en vendetta, solo respira un poco mejor
Él me dijo: «Tonterías, tómalos con la verdad en tus letras
He estado de tu lado por siempre, hijo, dispara hasta matarlo
Sostenlo así, sal chico y nunca tartamudees
Solo dispara como Tony Montana, no le debes nada a nadie
Solo dalo todo para recuperarlo así es como sabes que te aman
Y si no se aseguran de hacerlo hasta que sepan que no hay otra
Ahora sube allí chupa y muéstrales que tu flujo es mantequilla
Porque cuando tu 'tiro' se va, sabes que no tendrás otro»
Su
Un disparo, un muerto
No puedes huir del espíritu que sientes
Elige el amor, no el miedo
Que el karma venga, lo hará
Un disparo, un muerto
No puedes huir del espíritu que sientes
Elige el amor, no el miedo
Que el karma venga, lo hará
Paz, amor y unidad, sí
Paz, amor y unidad, sí
Paz, amor y unidad, sí
Un trago