Traducción de la letra de la canción Divine - KALASH, Satori, Mavado

Divine (original)

Girl you change my mind
Gully God
Girl you’re so divine
Kalash wit di gyal eh
Everytime
Yeah he
Woah-hoo-hoo
Oh yeah
Kalash, sing
Girl I love you so
Ou joli et plen dousè, ou fèt ba mwen (Uh-huh)
Soulajé mwen lè mwen ni mal
Si mwen tombé, ou ke sové mwen enko
Gangsta, sing it
Sové mwen love, love, love, love-love
Médicament an mwen
Mwen aussi bizin baw love, love, love, love-love
Ancha, an paké
Girl you so divine
Girl you change my mind
Let me trust in love
I was lost, you found me
And I made some sacrifices
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me
My girl, Jah no
Chaque matin mwen levé mwen adan braw
Man di mèci Bindié kè ou toujou la
Ou plis solid ki an bwa chènn
Lanmou nou pé pa touné en hèn (Jah no)
Moun pé palé
Ou ni pou sèwtenn kè tchè mwen, sé taw
Lapli paka mouyé en badlo
Réfijié kôw an ba mwen san pwoblem
Épanoui é kontent man lé wèw
Lè ban mwen, ni on bèl atmosfèw
Man traké la pure, ka senti mwen fièw
Ah yeah
Girl you so divine
Girl you change my mind (Mind)
Let me trust in love
I was lost, you found me (You found me)
And I made some sacrifices (Sacrifices)
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me (Grind me)
My girl
Me na need people fi tell yuh me love ya
It’s easy fi tell yuh me love ya
Go di extra mile jus' so keep you a smile
You na see-a that’s why them grudge ya
Some gyal nuh real so me left them
Wish me coulda tek back the sex them
When me talk vex them
Vex if them vex then you are my best friend
Boy you’ve got my soul
Mmm the type of love it burns to gold (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
We made some sacrifices
We fought for love and lightening
Now I’m forever yours and more (Forever yours)
Girl you so divine
Girl you change my mind (My mind)
Let me trust in love
I was lost, you found me (Oh yeah, oh yeah)
And I made some sacrifices
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me (Grind me)
Gully God
Kalash wit di gyal eh
Yeah he
Wohoho
I was lost, till you found me

(traducción)

Chica, cambias de opinión
Dios del barranco
Chica eres tan divina
Kalash ingenio di gyal eh
Cada vez
si el
Woah-hoo-hoo
Oh sí
Kalash, canta
Chica te amo tanto
Eres hermosa y llena de dulzura, me naces (Uh-huh)
aliviame cuando estoy enfermo
Si caigo, me salvarás.
Gangsta, cántalo
Mi Salvador amor, amor, amor, amor-amor
Mi medicina
Yo también estoy ocupado con amor, amor, amor, amor-amor
Ancha, en paquete
Chica eres tan divina
Chica, cambias de opinión
Déjame confiar en el amor
Estaba perdido, me encontraste
E hice algunos sacrificios
Y te digo que yo muy mal
Pero te quedas a mi lado siempre
Chica me muele
Mi niña, Jah no
Todas las mañanas me despertaba Adam braw
El hombre dice gracias Bindié tu corazón sigue ahí
Eres más cadena de madera maciza
Nuestro amor no se convierte en odio (Jah no)
La gente tiene miedo de hablar
tu eres el unico que se preocupa por mi
No se puede mojar bajo la lluvia.
Refugiarme el cuerpo sin problemas
Florece y sé feliz cuando lo veas.
Cuando me das un buen ambiente
Man traké la pure, ka belt mwen fièw
Ah sí
Chica eres tan divina
Chica, cambias de opinión (Mente)
Déjame confiar en el amor
Estaba perdido, me encontraste
Y yo hice algunos sacrificios (Sacrificios)
Y te digo que yo muy mal
Pero te quedas a mi lado siempre
Chica me muele
Mi novia
Yo no necesito que la gente me diga que te amo
Es fácil decirte que te amo
Ve por una milla extra jus 'así que mantén una sonrisa
No ves, por eso te guardan rencor
Algunos gyal nuh real, así que los dejé
Ojalá pudiera devolverles el sexo.
Cuando hablo los enfado
Vex si ellos molestan entonces eres mi mejor amigo
Chico, tienes mi alma
Mmm, el tipo de amor que se convierte en oro (Oh, sí, oh, sí, oh, sí)
Hicimos algunos sacrificios
Luchamos por amor y relámpagos
Ahora soy tuyo para siempre y más (Tuyo para siempre)
Chica eres tan divina
Chica tu cambias mi mente (Mi mente)
Déjame confiar en el amor
Estaba perdido, me encontraste (Oh sí, oh sí)
E hice algunos sacrificios
Y te digo que yo muy mal
Pero te quedas a mi lado siempre
Chica me muele
Dios del barranco
Kalash ingenio di gyal eh
si el
Jojojo
Estaba perdido, hasta que me encontraste