Traducción de la letra de la canción Premier assaut - KALU feat. Gray Stones, Kalu, Gray Stones

Premier assaut (original)

En chair et en os, j’suis la version humaine du Mordor
En textes et en paroles, j’ai gardé la même touche hardcore
J’ai tenu mes promesses face aux majors j’suis resté maître de mon sort
J’ai fait le bien le mal mon métissage est plutôt fort
J’balafre des prods, j’distribue des claques sonores
J’te plante le décor, mon R A P c’est mon putain de sport
Pas besoin de bomber le torse, devant l’micro j’te montre la force
Un peu gore comme Dark Vador
Fier, nerveux comme un corse
J’ai pas besoin de cash, pas besoin de femmes, pas besoin de clashs pour faire
du sale man
La même brigade, toujours les mêmes gars qui m’soutiennent depuis mon départ
J’avance à petit pas, j’ai fait le taff à chaques occaz, sans sauter les étapes
J’ai travaillé mes phases, révisé mes bases, cracher mon rap au stud h-24
Vas-y augmente les décibels
J’veux qu’le son pète dans les oreilles de mes frères
J’fais toujours gaffe aux gens qui m’donnent des conseils
Certains veulent faire du cash, d’autres veulent me voir à terre
J’ai été forgé aux classiks, préparé au haut niveau
Pas de dabs dans mes clips, je ne fais que sortir les crocs
Avec Gray Stones le feat, le 972 est dans la peau
Double high kick de la Martinique en 1 couplet j’fous des KO
Malgré cette rancoeur encrée en moi, je ne peux pas faire de mal
Mais je peux être sans gants, malgré cette tendance à paraître calme Ça peut
transparaître en mal mais comme un type le dis si bien:
«Continues de rêver de fille bien, si tu ne sais pas faire le mâle»
Fais gaffe en jouant car souvent les femmes te ramènent en panne Des filles
bien formées ont pu transformer des galères en drame
Je n’ai rien d’un expert, mais ça reste clair, qu’il faut bousiller la caisse
claire, pour que les gars se ramènent en masse
J’ai bien pigé qu’la plupart finissent par miauler, face au jaune et violet
Tu peux t’voir idolâtré par des gars qui t’ignoraient
J’revois le problème à la source, le level à la hausse
Je capte des rythmes et des flows que je renouvelle à ma sauce
Et je prie, pour que seuls les vrais finissent à ma table
J’réserve aux autres un destin plutôt sinistre et macabre
Ils m’acclameront, les centaines d’idiots qui souvent rigolent
Et m’immolent, Et une fois face au Gray, le prennent en idole
Sache que, j’ai plus peur face à mes vrais, qu'à ces gorilles
On n’sera jamais de la même catégorie
Gars j’vais pas lâcher l’travail, j’vais cravacher, badass et frais
Si l’ravage t’effraie, c’est qu’là-bas c’est Gray Stones

Premier assaut (traducción)

En carne y hueso, soy la versión humana de Mordor.
En los textos y en las letras mantuve el mismo toque hardcore.
Cumplí mis promesas a las mayores, mantuve el control de mi destino
Hice lo bueno lo malo mi mestizaje es bastante fuerte
Recorto producciones, distribuyo bofetadas sonoras
Preparé la escena para ti, mi R A P es mi puto deporte
No hace falta que dobles el pecho, frente al micrófono te muestro la fuerza
Un poco gore como Darth Vader
Orgulloso, nervioso como un corso
No necesito efectivo, no necesito mujeres, no necesito enfrentamientos para hacer
hombre sucio
La misma brigada, siempre los mismos muchachos que me han apoyado desde que me fui
Estoy dando pequeños pasos, he hecho el trabajo cada vez, sin saltarme pasos.
Trabajé en mis fases, revisé mis conceptos básicos, escupí mi rap en el semental h-24
Adelante sube los decibelios
Quiero que el sonido explote en los oídos de mis hermanos.
Siempre estoy atento a las personas que me dan consejos.
Algunos quieren ganar dinero, algunos quieren desanimarme
Fui forjado en los clásicos, preparado para el alto nivel.
No hay toques en mis clips, solo estoy mostrando mis colmillos
Con Grey Stones la hazaña, el 972 está en la piel
Doble patada alta de Martinica en 1 verso, no me importan los KO
A pesar de este resentimiento arraigado en mí, no puedo hacer nada malo.
Pero puedo estar sin guantes, a pesar de esta tendencia a parecer tranquilo Puede
brillar mal, pero como lo dice tan bien un tipo:
"Sigue soñando con una buena chica, si no puedes jugar al macho"
Ten cuidado mientras juegas porque las mujeres a menudo te deprimen Chicas
bien entrenados fueron capaces de transformar galeras en drama
No soy un experto, pero igual está claro, hay que joder el fondo.
claro, que los muchachos vuelvan a montones
Entendí que la mayoría termina maullando, frente a amarillo y morado.
Puedes verte idolatrado por tipos que te ignoraron
Veo el problema en la fuente, el nivel en aumento
Recojo ritmos y flujos que renuevo a mi manera
Y rezo, solo los verdaderos terminan en mi mesa
Reservo para otros un destino bastante siniestro y macabro
Me van a animar, los cientos de idiotas que a menudo se ríen
Y me inmolen, Y una vez frente al Gris, lo tomen como un ídolo
Sepa que tengo más miedo de mis verdaderos que de estos gorilas
Nunca estaremos en la misma categoría
Chicos, no voy a dejar el trabajo, voy a azotar, rudo y fresco.
Si te asusta la devastación es porque allá están las Piedras Grises