Traducción de la letra de la canción Insolite MC - Kalu

Insolite MC (original)

Cette nuit violence policière dont a fait les frais mon frère
Oeil pour oeil, dents pour dents
Plus d’respect que d’la haine
Qui sont les vrais voyous, nous?
Ou les gardiens de la paix?
C’est devant du Scarface que ma génération a grandi
Tout mes potes rêvent de serrer des meufs comme Manny
Avant d’connaitre l’enfer, beaucoup baignaient dans le paradis D’autres sont
nés avec le diable et n’ont pas eu le choix de changer de vie
On choisit pas sa miff mais sa destinée
Regarde Escobar il nous l’a tous démontré
Crois en tes rêves, fais ce qui te plait
Toujours avancer sans jamais reculer
Qualifié de poète, ma quête n’est pas d'être prophète
Soldat avec des lettres contre la colonisation comme Aimé Césaire Mon peuple a
subit et subira, racisme toléré sur Taubira
Bizarrement, personne ne parle de ça
Même pas Valls avec son 49−3
J’veux qu’on comprenne c’que je dis
Même si ça choque, j’m’en fiche
J’garde le contact sur le beat
Faire du sale faut choper le titre, tu piges?
Jamais de thèmes tristes

(traducción)

Esa noche de violencia policial por la que mi hermano pagó el precio
Ojo por ojo, diente por diente
Más respeto que odio
¿Quiénes son los verdaderos matones, nosotros?
¿O los pacificadores?
Scarface es donde creció mi generación
Todos mis amigos sueñan con abrazar perras como Manny
Antes de conocer el infierno, muchos se bañaron en el paraíso, otros son
nacieron con el diablo y no tuvieron opción de cambiar sus vidas
No elegimos nuestro disgusto sino nuestro destino
Mira a Escobar nos mostró a todos
Cree en tus sueños, haz lo que quieras
Siempre adelante nunca atrás
Llamado poeta, mi búsqueda no es ser profeta
Soldado con cartas contra la colonización como Aimé Césaire Mi gente tiene
sufre y sufrirá, el racismo tolerado en Taubira
Extrañamente, nadie habla de esto.
Ni Valls con su 49-3
quiero que la gente entienda lo que digo
Incluso si sorprende, no me importa
Me mantengo en contacto con el ritmo
Hacer sucio tiene que conseguir el título, ¿lo entiendes?
Nunca temas tristes