Traducción de la letra de la canción Jour de permission - Kalu

Jour de permission (original)

C’est mon jour de permission, ouais c’est mon jour de permission J’retourne à
la maison j’vais pouvoir enfin faire le con
Finis tout les ordres, et toutes ces missions
Maintenant j’retrouve mes potes, les gros délires et les frictions
On m’propose déjà des plans, j’ai pas le temps d’me reposer
En deux deux j’retrouve mon clan, mon équipe tout mes reufrés
Ça parle d’activités, comme d’hab' sans s’presser
Nous, on vit au jour le jour rien ne sert de se précipiter
On a tous grandi ensemble, on s’appelle la famille sans avoir le même sang
Tous dans le même camps, on forme un même clan
On est tous ensemble en cas d’affrontement
On sait qu’le temps passe vite
Donc on fait toujours en sorte de profiter de la vie
Avec ou sans fric, rien à battre de tout ton biff
Mes soldats claquent leurs salaires dans les paris sportifs
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission
Avec mes soldats, on ne fait qu’emmerder le monde
On enlève direct ta zik si tu mets d’la merde comme son
On t’insulte de tout les noms si t’es l’canard d’la division
Si tu fais l’mec quand y a du monde on fera en sorte de t’foutre la honte
Jeunes, ambitieux, dans ma clique on est tous déter
Le seum, mais heureux pour Mbappé et sa vie de rêve
Nous c’qu’on aime c’est quand on traine sous le réverbères de la ville lumière
Tous au complet sous la même bannière, y a rien d’autre qui m’rende plus fier
On fait pas parti de ceux qui disent qu’l’argent fait pas l’bonheur
Mais on sait juste que tout ce fric pourrait nous faire passer de meilleures
heures
A chacun ses projets de vie, profitons de la vie avant qu’on meurt
Moi ce que je voudrais à tout prix, c’est ne pas vivre seul mes dernières
heures Bref
L’hiver on caille nos races, on pense à l'été où on kiffe nos races
On pense à nos barbecues de fada, certains roulent en bécane, d’autres en gova
Certains smettent à la chicha, d’autres à FIFA
Certains veulent du rhum ou bien du coca
Tous unis jusqu'à la mort, appelle nous l’armée du sale gars
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission

(traducción)

Es mi día libre, sí, es mi día libre al que voy a volver.
la casa por fin podre hacer el idiota
Termina todas las órdenes y todas esas misiones.
Ahora encuentro a mis amigos, los grandes delirios y las fricciones
Ya me han ofrecido planes, no tengo tiempo para descansar
En dos dos encuentro mi clan, mi equipo todos mis hermanos
Se trata de actividades, como siempre sin prisas
Nosotros, vivimos al día, no tiene sentido apresurarse
Todos crecimos juntos, nos llamamos familia sin tener la misma sangre
Todos en el mismo campamento, formamos el mismo clan
Estamos todos juntos en caso de confrontación
Sabemos que el tiempo vuela
Así que siempre nos aseguramos de disfrutar la vida.
Con o sin dinero, nada que vencer con todo tu biff
Mis soldados golpean sus salarios en apuestas deportivas
Sin presión vuelvo a casa, por fin tengo mi permiso
Es mi dia libre
Dejé mi división, completé mi misión
Es mi dia libre
Ahora encuentro mi sección, la misma datación
Es mi dia libre
Con nosotros no hay abandonos, siempre daremos todo Ese es mi
día de descanso
Con mis soldados, solo cabreamos al mundo
Te quitamos el zik directo si pones mierda como la suya
Te insultamos con todos los nombres si eres el pato de la división
Si actúas como un chico cuando hay mucha gente, nos aseguraremos de que estés avergonzado.
Jóvenes, ambiciosos, en mi camarilla todos estamos decididos.
El seo, pero feliz por Mbappé y su vida soñada
A nosotros lo que nos gusta es pasar el rato bajo las farolas de la ciudad de la luz
Todo completo bajo el mismo estandarte, no hay nada más que me enorgullezca más
No somos de los que dicen que el dinero no puede hacerte feliz
Pero sabemos que todo este dinero podría mejorarnos
horas
Todos tienen sus planes de vida, disfrutemos la vida antes de morir.
Yo lo que quisiera a toda costa es no vivir solo mi ultimo
breves horas
En invierno cuajamos nuestras razas, pensamos en el verano cuando amamos nuestras razas
Pensamos en nuestras barbacoas de fada, algunos andan en bicicleta, otros gova
Algunos van por shisha, otros por FIFA
Algunos quieren ron o coca cola
Todos unidos hasta la muerte, llámanos el ejército del malo
Sin presión vuelvo a casa, por fin tengo mi permiso
Es mi dia libre
Dejé mi división, completé mi misión
Es mi dia libre
Ahora encuentro mi sección, la misma datación
Es mi dia libre
Con nosotros no hay abandonos, siempre daremos todo Ese es mi
día de descanso