Letras de Ну что за дела - KAN, Миша Марвин, Тимати

Ну что за дела (original)

Между нами эти океаны
Так хочу я видеть лишь твои глаза,
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
Детка, я искал тебя всю ночь
Расскажи мне, где ты была
Я знаю утром ты не позвонишь,
А я хотел ведь только тебя
Наверно, просто ты не поняла
Как чувствами играла сама
Задела, но я закрыл глаза
Тебе совсем не до меня
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
Может, совсем не нужен я тебе
Мы разные, как ночь и день
Темно, на улице темно
И не доступен пейджер твой
Заметно, что у тебя другой
Не раскрываешь свой секрет
Ты таишь, когда ловишь взгляд мой
И я прошу — скорей ответь
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
Послушай, я не сплю ночами
Почему ты вдруг нас зовёшь друзьями?
Мини-юбка, каблуки, ты опять на службе
С кем-то по любви, а у нас по дружбе
Идеальный вариант, но не для меня
И другой был бы рад, но, но не я
Послушай меня, детка — ты не права
Почему ты не моя, чё за дела?
Между нами эти океаны
Так хочу я видеть лишь твои глаза,
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?
А я-то думал то, что ты влюблена
Ну что за дела, ну что за дела?

(traducción)

Entre nosotros estos océanos
Por eso quiero ver solo tus ojos,
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?
Cariño, te he estado buscando toda la noche
Dime dónde has estado
Sé que no llamarás por la mañana,
Y solo te quería a ti
Probablemente no entendiste
Como ella jugaba con los sentimientos
Dolor, pero cerré los ojos
no dependes de mi en absoluto
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?
Tal vez no me necesites en absoluto
Somos diferentes como la noche y el día.
Está oscuro, está oscuro afuera
Y tu buscapersonas no está disponible
Se nota que tienes una diferente
No reveles tu secreto
Te escondes cuando llamas mi atención
Y pregunto - responde rápido
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?
Escucha, no duermo por la noche.
¿Por qué de repente nos llamas amigos?
Minifalda, tacones, estás de servicio otra vez
Con alguien por amor, y con nosotros por amistad.
Ideal, pero no para mí.
Y el otro se alegraría, pero, pero yo no
Escúchame bebé, estás equivocado
¿Por qué no eres mía, qué pasa?
Entre nosotros estos océanos
Por eso quiero ver solo tus ojos,
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?
Y pensé que estabas enamorado
Bueno, ¿qué pasa, bueno, qué pasa?