Traducción de la letra de la canción Rainmaker - Kansas

Rainmaker (original)

Have you ever seen a miracle — you couldn’t doubt or imitate
What’s it really worth to you to shake the holy hand of fate
Well I did what I could to make ends meet
Been a gunrunner and a medicine man
In a Kansas town I was a rainmaker — there the hand of fate got out of hand
Rainmaker Rainmaker save this one horse town
Rainmaker pray to heaven
From the Flint Hills the land was cracked and dried
Thirsty streets in misery
I took the sign down that said medicine man
Put one up that said rainmaker — that was me
So the townspeople gave me money up front
To light a fire — pray, and dance around
Tell them it’d rain so they’d all go to bed
And I’d make my break clean out of town
But I started this dance and a storm kicked up
The sky went black from coast to coast
It was too late to stop — it was to late to pray
I had summoned down the Holy Ghost
Oh the searing wind and the clouds of dust
And hell came raining down
What came out of me and the powers that be
Was the last of that one horse town

(traducción)

¿Alguna vez has visto un milagro? No podrías dudar o imitar
¿Cuánto vale realmente para ti estrechar la mano sagrada del destino?
Bueno, hice lo que pude para llegar a fin de mes
Ha sido un traficante de armas y un hombre de medicina
En un pueblo de Kansas yo era un hacedor de lluvia, allí la mano del destino se salió de control
Rainmaker Rainmaker salva esta ciudad de caballos
Hacedor de lluvia ora al cielo
Desde Flint Hills, la tierra se agrietó y se secó.
Calles sedientas en la miseria
Tomé el letrero que decía curandero
Ponga uno que diga hacedor de lluvia, ese era yo
Así que la gente del pueblo me dio dinero por adelantado
Para encender un fuego, orar y bailar alrededor
Diles que lloverá para que todos se vayan a la cama
Y haría mi descanso limpio fuera de la ciudad
Pero comencé este baile y se levantó una tormenta
El cielo se puso negro de costa a costa
Era demasiado tarde para parar, era demasiado tarde para orar
Había convocado al Espíritu Santo
Oh, el viento abrasador y las nubes de polvo
Y el infierno vino lloviendo
Lo que salió de mí y los poderes fácticos
Fue el último de ese pueblo de caballos