Traducción de la letra de la canción Monsters - Karmina

Monsters (original)

Monsters under my bed
Inside of my head
They say they’re hungry
But I’ve only got water
Bugs hum, make too much noise
I can’t hear my voice
Wish I could tell them
But I don’t speak buzz
Higher, I let go, higher, I let go
Higher, I let go, higher, I let go
Footprints cover my floors
As I pace back and forth
I walk in circles
But I’m looking for the stairs
Up to string lights and paint
Where the witches are saints
The freest thinkers
Break some rules
Feed the beasts and tuck in the bed bugs
Eat now, go to sleep now
Step back, I’m taking out soldiers
It’s safe now, and it’s not too loud

Monsters (traducción)

Monstruos debajo de mi cama
Dentro de mi cabeza
Dicen que tienen hambre
pero solo tengo agua
Los insectos zumban, hacen demasiado ruido
no puedo escuchar mi voz
Ojalá pudiera decirles
Pero no hablo buzz
Más alto, lo dejo ir, más alto, lo dejo ir
Más alto, lo dejo ir, más alto, lo dejo ir
Huellas cubren mis pisos
Mientras camino de un lado a otro
yo camino en circulos
Pero estoy buscando las escaleras
Hasta cuerdas de luces y pintura
Donde las brujas son santas
Los pensadores más libres
romper algunas reglas
Alimenta a las bestias y arropa a las chinches
Come ahora, ve a dormir ahora
Da un paso atrás, estoy sacando soldados
Es seguro ahora, y no es demasiado ruidoso