Traducción de la letra de la canción Stay - Karmina

Stay (original)

Stay
I never meant for it to end this way
Despite what other people say
I don’t wanna be apart
Please don’t go
See the problem is I’ll miss you so
And I have nowhere else to go
But the shelter of your heart
Interlude:
Please don’t cry
I can see tears in your eyes
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Just wait
I don’t want for this to go away
I’d rather stay in bed all day
Covered in your arms
I know I’m right
Just imagine us covered in light
Makin love after midnight
Underneath the stars
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
I wanna be your girl
We could play guitars, travel the world
Pretend it’s one big blue/green pearl
That only we could share
And I wanna dance with you
We’ll close our eyes and spin under the moon
And soon
We’ll fall, but we won’t care
And I’ll sing songs in your ear
You’ll whisper to me, «I love you my dear»
It’s clear
And now I realize
We don’t need money
Just kiss me in every country
Run your fingers down my body
Make me feel alive
And I love you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful
And I need you
Baby you’re beautiful, baby you’re beautiful, you…
Tag:
It’s gonna be all right
Baby trust me just this time
Stay, I never meant for it to end this way

Stay (traducción)

Permanecer
Nunca quise que terminara de esta manera
A pesar de lo que digan los demás
no quiero estar separados
por favor no te vayas
Mira, el problema es que te extrañaré tanto
Y no tengo otro lugar a donde ir
Pero el refugio de tu corazón
Interludio:
por favor no llores
Puedo ver lágrimas en tus ojos
todo va a estar bien
Cariño, confía en mí solo esta vez
solo espera
no quiero que esto desaparezca
Prefiero quedarme en la cama todo el día
Cubierto en tus brazos
sé que tengo razón
Solo imagínanos cubiertos de luz
Hacer el amor después de la medianoche
Debajo de las estrellas
Y te amo
Nena, eres hermosa, nena, eres hermosa
Y te necesito
Nena, eres hermosa, nena, eres hermosa, tú...
quiero ser tu chica
Podríamos tocar guitarras, viajar por el mundo
Imagina que es una gran perla azul/verde
Que solo nosotros podemos compartir
Y quiero bailar contigo
Cerraremos los ojos y giraremos bajo la luna
Y así
Caeremos, pero no nos importará
Y cantaré canciones en tu oído
Me susurras "te amo mi amor"
Está vacío
Y ahora me doy cuenta
No necesitamos dinero
Sólo bésame en todos los países
Pasa tus dedos por mi cuerpo
Hazme sentir vivo
Y te amo
Nena, eres hermosa, nena, eres hermosa
Y te necesito
Nena, eres hermosa, nena, eres hermosa, tú...
Etiqueta:
todo va a estar bien
Cariño, confía en mí solo esta vez
Quédate, nunca quise que terminara de esta manera