Traducción de la letra de la canción Sympathy - Karmina

Sympathy (original)

Suddenly I start to freeze
The air is thin, it’s hard to breathe
How should I react?
Where to begin?
The walls are slowly cavin in
It’s dangerous this state I’m in
Then you try to explain your deed, as I stand here and bleed
Shut up, I’ve already heard enough
I’m detached from my sanity, unstable and unwise
Don’t move, and nobody has to die
But I guess
I’m doing just fine, I’m doing just fine
Just give me some time, I need to close my eyes
I’m doing just fine, and I’ll be all right
Don’t worry I’m fine, as I leave the world behind
Breaking the pause, I go to turn around
I walk away, it’s getting loud
Someone turn the volume down
Gotta get destroyed and lose my head
Don’t think that I’ll return to bed
The bulls are out and seeing red
Take shelter, protect your heart, cause some treat it as art
Painting over and over it again
I try not to fall apart, attempting to hold on
Freak out, and everyone plays along
That I’m
Doing just fine, I’m doing just fine
Just give me some time, I need to close my eyes
I’m doing just fine, and I’ll be all right
Don’t worry I’m fine, as I leave the world behind
Don’t touch me I’m shaking, can you hear me breaking?
Yet somehow I’m still standing, oh
Well maybe I’m crazy, but this is really hard for me
Can I get some sympathy?
Cry for me
Let me know you’re giving me thought
No more lies for me
Inject me with the honesty shot
Just sympathy
Leave it with me, it’s all that I’ve got
To face the storm out there
Doing just fine, I’m doing just fine
Just give me some time, I need to close my eyes
I’m doing just fine, and I’ll be all right
Don’t worry I’m fine, as I leave the world behind
Don’t touch me I’m shaking, can you hear me breaking?
Yet somehow I’m still standing, oh
Well maybe I’m crazy, but this is really hard for me
Can I get some sympathy?

(traducción)

De repente empiezo a congelarme
El aire es delgado, es difícil respirar
¿Cómo debo reaccionar?
¿Dónde empezar?
Las paredes se están derrumbando lentamente
Es peligroso este estado en el que estoy
Luego tratas de explicar tu acción, mientras estoy aquí y sangro
Cállate, ya he oído suficiente
Estoy separado de mi cordura, inestable e imprudente
No te muevas, y nadie tiene que morir
Pero supongo
Lo estoy haciendo bien, lo estoy haciendo bien
Solo dame algo de tiempo, necesito cerrar los ojos
Estoy bien, y estaré bien
No te preocupes, estoy bien, ya que dejo el mundo atrás.
Rompiendo la pausa voy a dar la vuelta
Me alejo, se está poniendo ruidoso
Alguien baje el volumen
Tengo que ser destruido y perder la cabeza
No creas que volveré a la cama
Los toros están fuera y viendo rojo
Refúgiate, protege tu corazón, porque algunos lo tratan como arte
Pintando una y otra vez
Trato de no desmoronarme, tratando de aguantar
Enloquece, y todos juegan
que soy
Estoy bien, estoy bien
Solo dame algo de tiempo, necesito cerrar los ojos
Estoy bien, y estaré bien
No te preocupes, estoy bien, ya que dejo el mundo atrás.
No me toques, estoy temblando, ¿puedes oírme romperme?
Sin embargo, de alguna manera todavía estoy de pie, oh
Bueno, tal vez estoy loco, pero esto es muy difícil para mí.
¿Puedo obtener algo de simpatía?
Llora por mi
Déjame saber que me estás pensando
No más mentiras para mí
Inyéctame con la inyección de honestidad
solo simpatía
Déjalo conmigo, es todo lo que tengo
Para hacer frente a la tormenta que hay
Estoy bien, estoy bien
Solo dame algo de tiempo, necesito cerrar los ojos
Estoy bien, y estaré bien
No te preocupes, estoy bien, ya que dejo el mundo atrás.
No me toques, estoy temblando, ¿puedes oírme romperme?
Sin embargo, de alguna manera todavía estoy de pie, oh
Bueno, tal vez estoy loco, pero esto es muy difícil para mí.
¿Puedo obtener algo de simpatía?