Traducción de la letra de la canción Babyface - Kartellen, Babyface

Babyface (original)

I was born on the north side of a Midwestern town
There were nine of us living in a three bedroom house
Didn’t have much money
But we made due
'Cause Momma worked all day long
And Daddy did too
Did all they could
Made sure we had clothes and food
Went to public schools and we Followed public rules
We used second hand books, but oh I didn’t mind the books
Momma taught us early in life
Everybody’s gotta struggle sometime
Bring back those simple times of yesterday
When a man was a man
And a friend was a friend
Bring back those simple times of yesterday
When you said what you meant
And you meant what you said
Had a friend named Bobby
Who always kept his word
We went through schoolyard fights
Had a thing for pretty girls
Didn’t cost much money to See the picture show
So we hopped the bus into town
That’s where all the girlies used to go Fifty cents would buy us popcorn for two
'Cause Bobby’s girl, she worked there
And sometimes she’d break the rules
Picnics in the summer
Wouldn’t wake up 'till noon
And even though Bobby’s gone now
I can still hear him laugh
In the middle of June
HOOK
Sometimes I sit, I wonder
I reminisce, I think of all the good times
That we had in our lives
Sometimes I can’t get over
How wonderful those days were
Back in our lives
Simple days for simple times
HOOK

(traducción)

Nací en el lado norte de una ciudad del Medio Oeste
Éramos nueve viviendo en una casa de tres habitaciones.
no tenia mucho dinero
Pero lo hicimos debido
Porque mamá trabajó todo el día
Y papá también
Hicieron todo lo que pudieron
Se aseguró de que tuviéramos ropa y comida.
Fuimos a escuelas públicas y seguimos las reglas públicas
Usábamos libros de segunda mano, pero, oh, no me importaban los libros
Mamá nos enseñó temprano en la vida
Todo el mundo tiene que luchar en algún momento
Traer de vuelta esos tiempos simples de ayer
Cuando un hombre era un hombre
Y un amigo era un amigo
Traer de vuelta esos tiempos simples de ayer
Cuando dijiste lo que querías decir
Y quisiste decir lo que dijiste
Tenía un amigo llamado Bobby
Que siempre cumplió su palabra
Pasamos por peleas en el patio de la escuela
Tenía algo por las chicas bonitas
No costó mucho dinero Ver la imagen que se muestra
Así que nos subimos al autobús a la ciudad
Ahí es donde todas las chicas solían ir Cincuenta centavos nos comprarían palomitas de maíz para dos
Porque la chica de Bobby, ella trabajaba allí
Y a veces rompía las reglas
Picnics en el verano
No me despertaría hasta el mediodía
Y aunque Bobby se ha ido ahora
Todavía puedo escucharlo reír
A mediados de junio
GANCHO
A veces me siento, me pregunto
Recuerdo, pienso en todos los buenos tiempos
Que tuvimos en nuestras vidas
A veces no puedo superar
Que maravillosos fueron esos dias
De vuelta en nuestras vidas
Días simples para tiempos simples
GANCHO