Traducción de la letra de la canción Aavikko - Kasmir

Aavikko (original)

Oon mikroskooppinen sun rinnalla
Oon mitaltani mitätön
Vesikirppu meren pinnalla
Tunnistatko ilmiön
Mut tiedän sen itsekin
Pintajännite katoaa
Ja sillon vesipisarakin pohjalle mut pakottaa
Ei oo kai mitään jalompaa
Kun suhun tukehtua
Jos ei voida olla yhdessä
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Kerro ootko sä vain kangastus
Helpon sydämen vedätys
Onko se sun oma väritys
Vai oonko rakkaudesta sokea
Mut en kai voi mitään kauniimpaa
Kuin suhun sulautua
Jos et voi olla omani
Oon edes osa sua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Katson vielä hetken
Tiedän ettet huomaa
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Taas suhun hukun ennen aamua
Mä oon hiekanjyvä ja sä oot aavikko
Enkä ääriäsi koskaan saavuta

Aavikko (traducción)

Soy microscópico al lado del sol
Estoy vacío en tamaño
Pulga de agua en la superficie del mar
¿Reconoces el fenómeno
Pero yo mismo lo sé
La tensión superficial se pierde
Y al fondo de una gota de agua pero a fuerza
Supongo que nada más noble
cuando trago
Si no pueden estar juntos
incluso soy parte de ti
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
De nuevo, me ahogo antes de la mañana
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
Y nunca llegaré a tus extremos
Dime si solo estás tejiendo
Latido del corazón fácil
¿Es el propio color del sol
¿O es ciego sobre el amor?
Pero supongo que no puedo hacer nada más hermoso
Como un bocado para fusionar
Si no puedes ser mía
incluso soy parte de ti
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
De nuevo, me ahogo antes de la mañana
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
Y nunca llegaré a tus extremos
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
De nuevo, me ahogo antes de la mañana
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
Y nunca llegaré a tus extremos
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
Le daré un vistazo
Sé que no te darás cuenta
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
De nuevo, me ahogo antes de la mañana
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
Y nunca llegaré a tus extremos
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
De nuevo, me ahogo antes de la mañana
yo soy un grano de arena y tu estas en el desierto
Y nunca llegaré a tus extremos