Traducción de la letra de la canción Männyt - Kasmir

Männyt (original)

Se kesä potkittiin käpyjä
Pyöräiltiin yöllä autioilla kaduilla
Alaovelt soitettiin hälyjä
Kangaskengissä satunnaisii havuja
Sul oli takku tukassa
Ja akku lopussa (yeah)
Tai niin mä sen muistan
Ne on pohjosen palmuja (sanoin)
Kun männyt heiluu tuules
Nyt mä kuulen kaikuja
Ihan ku naapurihuoneest
Siellä sua naurattaa
Ehkä säki kuulet, jos mä huudan sulle terveisii
Toivottavasti sul on kaikki okei
(Toivottavasti sul on kaikki okei)
Sinä kesänä asfaltti aaltoili
Mustissa huppareis, auringolta varjos
Sun vieres tuijotin jalkoi
Katupölyy Converseis, massit pussikaljois
Mul oli lippis vinossa
Ja sydän kurkussa
Tai niin mä sen muistan
Ne on pohjosen palmuja (sanoin)
Kun männyt heiluu tuules
Nyt mä kuulen kaikuja
Ihan ku naapurihuoneest
Siellä sua naurattaa
Ehkä säki kuulet, jos mä huudan sulle terveisii
Toivottavasti sul on kaikki okei
(Toivottavasti sul on kaikki okei)
(Toivottavasti sul on kaikki okei)

Männyt (traducción)

Ese verano pateó conos
Anduvimos en bicicleta por la noche en las calles desiertas
Alaovelt hizo una alarma
Coníferas ocasionales en zapatos de tela.
Tenías a Takku en tu cabello
Y batería baja (sí)
O eso recuerdo
Son las palmeras de Pohjonen (en palabras)
Cuando los pinos se mecen en el viento
Ahora escucho ecos
Solo de la habitación de al lado
Ahí es donde te ríes
Tal vez escuches si te grito
espero que estés bien
(Espero que estés bien)
Ese verano el asfalto estaba ondeando
Sudadera con capucha negra, sombra del sol.
El sol miraba fijamente el pie.
Polvo de la calle en el Converse, masas en el patio trasero
tenía la gorra torcida
Y un corazón en tu garganta
O eso recuerdo
Son las palmeras de Pohjonen (en palabras)
Cuando los pinos se mecen en el viento
Ahora escucho ecos
Solo de la habitación de al lado
Ahí es donde te ríes
Tal vez escuches si te grito
espero que estés bien
(Espero que estés bien)
(Espero que estés bien)