Traducción de la letra de la canción Vadelmavene - Kasmir

Vadelmavene (original)

asfaltti tomuinen
tahtoisin oluen
mut ei, en saa
kaupungin vankina
muuta ei tarvita
ku botski ja bensaa
tai ois edes airot
ni soudetaan
vien sut etelään vaimo
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
lippu mastoon
joo mä oon sun jacques cousteau
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
keittiö hikinen
pomoni ihminen
ei ees oo taivas on sininen
sitä ikinä en ehdi katsoo
mut silmät kii laitan
ja siel nähään
kuvittelen meille laivan
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
lippu mastoon
joo mä oon sun jacques cousteau
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
aallot lyövät
vaahtokarkkeja rantaan
mä työnnän mun varpaat santaan
aallot lyövät
vaahtokarkkeja rantaan
mä työnnän mun varpaat santaan
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
lippu mastoon
joo mä oon sun jacques cousteau
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon

Vadelmavene (traducción)

asfalto polvoriento
me gustaría una cerveza
pero no, no puedo
un prisionero de la ciudad
no se necesita nada más
ku Botski y gasolina
o incluso remos
ellos estan remando
al sur de la esposa
Hankoon
Helsinki huye de Souda
Hankoon
bandera en el mástil
sí tengo sol Jacques Cousteau
en un bote de frambuesa
en aguas más dulces
Hankoon
Helsinki huye de Souda
Hankoon
cocina sudorosa
mi jefe hombre
no de frente oo el cielo es azul
nunca tendré tiempo de mirarlo
pero mis ojos se cierran
y se verá
me imagino un barco para nosotros
Hankoon
Helsinki huye de Souda
Hankoon
bandera en el mástil
sí tengo sol Jacques Cousteau
en un bote de frambuesa
en aguas más dulces
Hankoon
Helsinki huye de Souda
Hankoon
las olas golpean
malvaviscos a la playa
Empujo mis dedos de los pies en la arena
las olas golpean
malvaviscos a la playa
Empujo mis dedos de los pies en la arena
Hankoon
Helsinki huye de Souda
Hankoon
bandera en el mástil
sí tengo sol Jacques Cousteau
en un bote de frambuesa
en aguas más dulces
Hankoon
Helsinki huye de Souda
Hankoon
en un bote de frambuesa
en aguas más dulces
Hankoon
Helsinki huye de Souda
Hankoon