Traducción de la letra de la canción Kolikko - Kasmir

Kolikko (original)

Mus on kaksi puolta, mä tiedän sen
Joskus mä oon lempee, joskus äkkipikainen
Ei kai se muille enää mikään suuri salaisuus oo
Et mä muistutan joskus kolikkoo
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Ja aina silloin ku vauhti hiljenee
Mä mietin kummalle kyljelle kolisee
Se kolikko joka mun sisällä pyörii omaa tanssiaan
Lopulta pieni henkäys saa sen kaatumaan
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Elämä on uhkapeliä
Moni kerää monta seteliä
Mut jos ei omaa luonnettaan voita
Lopulta me ollaan vain kolikoita
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Kolikko (traducción)

Mus tiene dos lados, eso lo sé.
A veces estoy loco, a veces repentino
Supongo que eso ya no es un gran secreto para los demás.
A veces no te recuerdo las monedas
Son setenta veces
he dicho que me encanta
Todavía setenta veces
He arruinado el buen humor
Olvidame
Sé que no fue solo una lesión.
Olvidame
Sé que tengo un corazón como una moneda
Y cada vez que el ritmo se ralentiza
Me pregunto de qué lado está zumbando
La moneda dentro de mí hace girar su propio baile
Eventualmente, un pequeño suspiro lo hace caer
Son setenta veces
he dicho que me encanta
Todavía setenta veces
He arruinado el buen humor
Olvidame
Sé que no fue solo una lesión.
Olvidame
Sé que tengo un corazón como una moneda
Olvidame
Sé que no fue solo una lesión.
Olvidame
Sé que tengo un corazón como una moneda
La vida es apostar
Muchos coleccionan muchos billetes
Pero si no ganas por naturaleza
Al final, solo somos monedas.
Son setenta veces
he dicho que me encanta
Todavía setenta veces
He arruinado el buen humor
Olvidame
Sé que no fue solo una lesión.
Olvidame
Sé que tengo un corazón como una moneda