| Кто сказал, что Ростова нет на карте,
| ¿Quién dijo que Rostov no está en el mapa?
|
| Мозги не парте, не там ищешь.
| Los cerebros no son un escritorio, estás buscando en el lugar equivocado.
|
| "Знаешь, мы намного выше, слышишь!"
| "Sabes, estamos mucho más arriba, ¿oíste?"
|
| Я говорю с тобой.
| Estoy hablando contigo.
|
| Пацаны из Краснодара здесь уже и рвутся в бой.
| Los chicos de Krasnodar ya están aquí y con muchas ganas de luchar.
|
| Со мной тот, кто делает биты шикарными,
| Conmigo el que hace chic los beats,
|
| Ноты яркими со всякими шумами старыми.
| Las notas son brillantes con todo tipo de ruidos antiguos.
|
| Знайте, всё, что наше - ваше, не забывайте. | Sabed que todo lo nuestro es vuestro, no lo olvidéis. |
| (кашляет) -
| (tos) -
|
| Извините, кашель Это просто свое годы берут у рэперов со стажем.
| Lo siento, tos, son solo sus años tomados de raperos con experiencia.
|
| Скажем так: мы часто собирались в тесном кругу друзей.
| Pongámoslo de esta manera: a menudo nos reuníamos en un círculo cercano de amigos.
|
| Суки выстраивались в очередь как в мавзолей.
| Las perras se alinearon como un mausoleo.
|
| Мы брали пару пакетов плана, води и пива,
| Tomamos un par de paquetes del plan, drive y cerveza,
|
| В общем всё, что необходимо было.
| En general, todo lo que se necesitaba.
|
| Моё имя мне дали улицы. | Las calles me dieron mi nombre. |
| Помнишь меня?
| ¿Me recuerdas?
|
| Ответ нет сюда не тулится.
| La respuesta es no aquí no tulyatsya.
|
| В то время как у мамы были на пределе нервы,
| Mientras mamá estaba al borde de los nervios,
|
| Я находился среди тех, кто мог оценивать мои шедевры.
| Yo estaba entre los que podían apreciar mis obras maestras.
|
| Эй ты, остерегайся своего меча,
| Oye tú, ten cuidado con tu espada
|
| Не жди когда ударит в голову моча,
| No esperes a que la orina golpee tu cabeza
|
| Ростов и Краснодар встречай.
| Rostov y Krasnodar se encuentran.
|
| Юго-Восточная Европа - земля дает плоды веселого укропа.
| Sudeste de Europa: la tierra da frutos de alegre eneldo.
|
| Порода каждого второго огорода,
| La raza de cada segundo jardín,
|
| Особо в Краснодаре, где мы не раз бывали
| Sobre todo en Krasnodar, donde hemos estado más de una vez
|
| И нас кубанские перцы щедро взгревали.
| Y los pimientos de Kuban nos calentaron generosamente.
|
| Да и в Ростове тоже вставляет не позже.
| Sí, y en Rostov también se inserta no más tarde.
|
| Есть напиток - способ приготовления не сложен.
| Hay una bebida: el método de preparación no es complicado.
|
| Сорвал, сложил, залил, сварил, отжал, припил, подождал.
| Arranqué, doblé, vertí, cociné, exprimí, bebí, esperé.
|
| Подождал - и п*здец! | Esperé, ¡y f * zdets! |
| Короче то, что суетят на севере неделями,
| En resumen, qué alboroto en el norte durante semanas,
|
| Заряжают зеленью - на юге не клюют Куры с перьями.
| Cargan con vegetación: en el sur, los pollos con plumas no picotean.
|
| Бывает надо знать коны, но если по сезону, то пацаны
| A veces es necesario conocer los caballos, pero si está en temporada, entonces los muchachos
|
| Веселыми дозами не оставят тебя серьезным,
| Las dosis divertidas no te dejarán serio
|
| Скрываться поздно, если чё - заставят.
| Es demasiado tarde para esconderse, si algo es forzado.
|
| Не едиными братскими подогревами
| No por solo calentamientos fraternales
|
| Славится южная нация,
| Gloria a la nación del sur
|
| так же мусорами-пид*растами драными. | solo basura-pid * rasta hecho jirones. |
| Ну х*й сними,
| Bueno, quítatelo
|
| хотя, напряг нех*йственный.
| aunque, tenso desagradable.
|
| Южный округ знаменит бурными вкусами, нравами,
| El distrito sur es famoso por sus tormentosos gustos, costumbres,
|
| Прущими травами, тяжкими травмами, драмами,
| Hierbas trituradas, lesiones graves, dramas,
|
| Ох*енными телками Объединенная Каста и Мэри Джейн на этом треке
| Follando a las chicas United Cast y Mary Jane en esta pista
|
| В первые в новом веке, в твоей деке.
| En el primero del nuevo siglo, en tu baraja.
|
| Ты заметил - здесь два стиля.
| Te diste cuenta - hay dos estilos.
|
| Два битмэйкера прилагали усилия.
| Dos beatmakers estaban haciendo un esfuerzo.
|
| Ритмы - не похожи.
| Los ritmos no son los mismos.
|
| Имя первого - OG, мое имя - Влади,
| El nombre del primero es OG, mi nombre es Vladi,
|
| рядом Змей из Граней.
| cerca de la Serpiente de los Bordes.
|
| Щас мой бит прёт, кто против - закроет рот,
| Ahora mismo mi bocado se precipita, el que esté en contra cerrará la boca,
|
| потому что мой ход, когда будет твой, тогда - "Не зевай!"
| porque mi jugada, cuando es la tuya, entonces - "¡No bosteces!"
|
| Бьется керамика, летят стекла, пацаны в дровах,
| La cerámica se rompe, los vasos vuelan, los muchachos en la leña,
|
| "Держись хотя бы метра за два от динамиков."
| "Manténgase al menos a dos metros de los altavoces".
|
| "Змей и Влади Как прёт, не в умате?"
| "Serpiente y Vladi ¿Qué tan apresurado, no en la mente?"
|
| "Них*я, всё в поряде! На улице или на хате?"
| "¡F*llame, todo está bien! ¿En la calle o en la casa?"
|
| "Пох*й, всё впоряде!Че, нашел Ростов на карте?"
| "¡Joder, todo está bien! Che, ¿encontraste a Rostov en el mapa?"
|
| "Вот он, всё впоряде! Рядом Краснодар кстати."
| "¡Aquí está, todo está en orden! Cerca de Krasnodar, por cierto".
|
| Сто пудово, чуть южнее, как прёт, не в умате?
| ¿Cien libras, un poco al sur, como apresurarse, no en la mente?
|
| "Н*хуя, всё в поряде! На улице или на хате?"
| "¡F*ck, todo está bien! ¿En la calle o en la casa?"
|
| "Пох*й, всё впоряде! Че, нашел Ростов на карте?"
| "¡Joder, está bien! Che, ¿encontraste a Rostov en el mapa?"
|
| "Вот он, всё впоряде. Рядом Краснодар кстати. Ты говорил уже..." | "Aquí está, todo está en orden. Cerca de Krasnodar, por cierto. Ya dijiste..." |