Traducción de la letra de la canción Tortured Love - Kate French, Chastain

Tortured Love (original)

Still caught up in the mystery you are
Don’t want to go there, but my mind just takes me
Back to all those things you said
The time still frozen in my head
Save me from the cold, I don’t want to know
Why you got to be that way
You shut me out, and you never said a word
We had a good thing, but you never fought for
Any cause you spoke of then
You shot me looks of such regret
Make it go away
I’m still wondering
Me and my tortured love
Don’t want to think about it but I do
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
Still feeling this pain, like love has never died
It’s unresolved, the question in my mind
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
Why you got to be that way
Another player in your game
I don’t know, are we all the same
Just one of many you betrayed
Are you so heartless, I can’t see
Where your story ends
Where do I begin
Me and my tortured love
Don’t want to think about it but I do
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
I want to hear you say
You never cared baby, tell me
Me and my tortured love

(traducción)

Todavía atrapado en el misterio que eres
No quiero ir allí, pero mi mente solo me lleva
Volver a todas esas cosas que dijiste
El tiempo aún congelado en mi cabeza
Sálvame del frío, no quiero saber
¿Por qué tienes que ser de esa manera?
Me dejaste afuera, y nunca dijiste una palabra
Tuvimos algo bueno, pero nunca luchaste por
Cualquier causa de la que hablaste entonces
Me lanzaste miradas de tanto arrepentimiento
Hazlo irse
todavía me pregunto
Yo y mi amor torturado
No quiero pensar en eso, pero lo hago
Yo y mi amor torturado
No quiero aguantar pero no puedo dejarlo ir
Todavía siento este dolor, como si el amor nunca hubiera muerto
No está resuelto, la pregunta en mi mente
Yo y mi amor torturado
No quiero aguantar pero no puedo dejarlo ir
¿Por qué tienes que ser de esa manera?
Otro jugador en tu juego
no sé, somos todos iguales
Solo uno de los muchos que traicionaste
¿Eres tan cruel que no puedo ver
Donde termina tu historia
Dónde empiezo
Yo y mi amor torturado
No quiero pensar en eso, pero lo hago
Yo y mi amor torturado
No quiero aguantar pero no puedo dejarlo ir
Quiero oírte decir
Nunca te importó bebé, dime
Yo y mi amor torturado