Traducción de la letra de la canción Babacar - Kate Ryan

Babacar (original)

J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tЄte
J’ai des images qui s’entЄtent
J’ai des ondes de chaleur
Et comme des cris de douleur
Qui circulent dans mes veines
Quand je marche dans ma ville
J’ai des moments qui d (c)filent
De ton pays d’ailleurs o№ tu meurs
BA BA CAR
O№ es tu o№ es tu?
BA BA CAR
O№ es tu o№ es tu?
Je vis avec ton regard
Depuis le jour de mon d (c)part
Tu grandis dans ma m (c)moire
Ha ha, ha ha
BA BA CAR
O№ es tu o№ es tu?
BA BA CAR
O№ es tu o№ es tu?
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Et qui font mal comme personne
C’est comme la vie qui s’arrЄte
J’ai des mouv’ments de colre
Sur le troisime mill (c)naire
Tout casser et tout refaire
J’ai pas manqu© de courage
Mais c'(c)tait bien trop facile
Te laisser en h (c)ritage un exil
BA BA CAR
O№ es tu o№ es tu?
BA BA CAR
O№ es tu o№ es tu?
Ta princesse de hasard
Est pass (c)e comme une (c)toile
En emportant ton espoir
Ha ha, ha ha
BA BA CAR
O№ es tu, o№ es tu?
BA BA CAR
O№ es tu, o№ es tu?
O№ es tu, o№ es tu?
(4 fois)
BA BA CAR
O№ es tu, o№ es tu?
BA BA CAR
O№ es tu, o№ es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
Dans mon corps et dans ma tЄte
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
C’est comme la vie qui s’arrЄte
BA BA CAR
O№ es tu, o№ es tu?
BA BA CAR
O№ es tu, o№ es tu?
BA BA CAR
J’ai ton coeur qui tape qui cogne
J’ai des images qui s’entЄtent
BA BA CAR
J’ai des mots qui frappent qui sonnent
Dans mon corps et dans ma tЄte

(traducción)

Tengo tu corazón que late que golpea
En mi cuerpo y en mi cabeza
tengo imagenes que concuerdan
tengo olas de calor
Y como gritos de dolor
que corren por mis venas
Cuando camino en mi ciudad
tengo momentos que d(c) giran
De tu país donde mueres
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
vivo con tu mirada
Desde el día de mi parte d(c)
creces en mi memoria
jaja, jaja
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
Tengo palabras que golpean ese anillo
Y que duele como nadie
Es como si la vida se detuviera
tengo movimientos de enojo
En el tercer molino (c)naire
Rompe todo y hazlo todo de nuevo
no me falto coraje
Pero fue demasiado fácil
Te dejo en h (c) ritage un exilio
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
Tu princesa del azar
Pasó (c) e como una (c) estrella
Quitando tu esperanza
jaja, jaja
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
¿Donde estás donde estás?
(4 veces)
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
Tengo tu corazón que late que golpea
En mi cuerpo y en mi cabeza
BA BA COCHE
Tengo palabras que golpean ese anillo
Es como si la vida se detuviera
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
¿Donde estás donde estás?
BA BA COCHE
Tengo tu corazón que late que golpea
tengo imagenes que concuerdan
BA BA COCHE
Tengo palabras que golpean ese anillo
En mi cuerpo y en mi cabeza