Traducción de la letra de la canción Les Divas Du Dancing - Kate Ryan

Les Divas Du Dancing (original)

Danse
Va tanguer sur le parquet ciré
Les violons ça fait rêver
Les yeux dans les yeux fais les tourner
Et fais-toi désirer
Toi qui connais si bien le cœur des femmes
Tous les mots qui les enflamment
Elles qui le temps d’un tango se damnent
Frémissantes et parfumées
Toi, tu sais où les trouver
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu’on ne verra jamais dans les discos
Les fanas du saxo
Les fêlées du passo
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Danse
Entends-tu leur désir murmurer
Le bando ça fait rêver
Fais les mourir le temps d’un baiser
Sans l’ombre d’un palmier
Toi qui fais brûler la chair des femmes
Sans jamais donner ton âme
A celles qui sous ton regard se pâment
Frémissantes et parfumées
Toi tu sais où les trouver
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Corps sérés cœurs glacés
Elles gardent de toi un peu de gomina
Sur le bout de leurs doigts
Quand elles ont caressé
Cette nuque bleue qu’elles aiment embrasser
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Sans jamais donner ton âme
Sans jamais verser de larmes
Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu’on ne verra jamais dans les discos
Les fanas du saxo
Les fêlées du passo
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing

(traducción)

Baile
Ve a mecerte en el piso encerado
Los violines te hacen soñar
Ojo a ojo hazlos girar
Y hazte querer
Tú que conoces tan bien el corazón de las mujeres
Todas las palabras que los encienden
Malditos son los que tiempo para un tango
temblorosa y fragante
Ya sabes dónde encontrarlos.
Divas del baile
Divas del baile
Fanáticos del mambo
Los que nunca verás en las discotecas
amantes del saxo
Grietas de paso
Los que aún piensan en la época del Mikado
Divas del baile
Divas del baile
Baile
¿Escuchas su deseo susurrar?
El bando te hace soñar
Besarlos hasta la muerte
Sin la sombra de una palmera
Tú que haces arder la carne de las mujeres
Sin dar nunca tu alma
A los que se desmayan bajo tu mirada
temblorosa y fragante
Ya sabes dónde encontrarlos.
Divas del baile
Divas del baile
Cuerpos apretados corazones congelados
Te mantienen un poco grasiento
en la punta de sus dedos
cuando se acariciaban
Este cuello azul que les gusta besar
Divas del baile
Divas del baile
Sin dar nunca tu alma
Sin nunca derramar lágrimas
Divas del baile
Divas del baile
Fanáticos del mambo
Los que nunca verás en las discotecas
amantes del saxo
Grietas de paso
Los que aún piensan en la época del Mikado
Divas del baile
Divas del baile