Traducción de la letra de la canción Tes Yeux - Kate Ryan

Tes Yeux (original)

Obstinément tu résistes
Tu veux changer le scénario
Mais notre histoire c’est du solide
J’t’ai dans la peau…
Tu m’abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
Tu te veux innaccessible
A quoi bon vouloir t’enfuir
Quand la flamme, quand le feu
Brûle encore
Tu m’abandonnes
Tu fais semblant
Tout le temps
Mais même quand tu mens
Je vois le feu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
Reviens-moi, partons à la dérive
Et puis tel un bateau ivre
Je plongerai dans le grand bleu
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour que le rêve subsiste
Que je lise au plus profond
Dans tes yeux
Prête à tous les sacrifices
Pour être tout en haut de ta liste
Qu’il n’y ai plus que mon nom
Dans tes yeux
(Merci à Pedro H. Repula pour cettes paroles)

Tes Yeux (traducción)

Te resistes obstinadamente
Quieres cambiar el escenario
Pero nuestra historia es sólida.
Te tengo bajo mi piel...
Me estás dejando
Pretendes
Todo el tiempo
Pero incluso cuando mientes
veo el fuego
En tus ojos
Listo para cualquier sacrificio
Para que el sueño permanezca
Que leo profundo
En tus ojos
Listo para cualquier sacrificio
Para estar en la parte superior de su lista
Que solo está mi nombre
En tus ojos
Quieres ser inaccesible
¿De qué sirve querer huir?
Cuando la llama, cuando el fuego
Grabar de nuevo
Me estás dejando
Pretendes
Todo el tiempo
Pero incluso cuando mientes
veo el fuego
En tus ojos
Listo para cualquier sacrificio
Para que el sueño permanezca
Que leo profundo
En tus ojos
Listo para cualquier sacrificio
Para estar en la parte superior de su lista
Que solo está mi nombre
En tus ojos
Vuelve a mí, vamos a la deriva
Y luego como un barco borracho
Me sumergiré en el gran azul
En tus ojos
Listo para cualquier sacrificio
Para que el sueño permanezca
Que leo profundo
En tus ojos
Listo para cualquier sacrificio
Para estar en la parte superior de su lista
Que solo está mi nombre
En tus ojos
(Gracias a Pedro H. Repula por esta letra)