Traducción de la letra de la canción La Promesse - Kate Ryan

La Promesse (original)

J’irai à ton secours
Je laisserai mes amours
Si tu me fais sur l’heure
Une place dans ton cœur
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la Terre
Tous les jours
Souviens-toi de nos idéaux
Doux parfum du passé
J’ai gardé tous nos rêves au chaud
La Promesse n’est pas oubliée
La Promesse n’est pas oubliée
Les désirs me déchirent
Les secrets me dévorent
Retiens-moi je chavire
Quand j’ai la fièvre au corps
Tu es celui qui comprend mes silences
Un coup de coeur souffle de providence
Tous les jours
Je ne peux vivre que dans ta lumière
Avec toi j’irai jusqu’au bout de la Terre
Tous les jours

La Promesse (traducción)

vendré en tu ayuda
dejare mis amores
Si me haces a tiempo
Un lugar en tu corazón
Solo puedo vivir en tu luz
contigo iré hasta el fin de la tierra
Todos los días
Recuerda nuestros ideales
Dulce aroma del pasado
Mantuve todos nuestros sueños cálidos
La Promesa no se olvida
La Promesa no se olvida
Los deseos me destrozan
Los secretos me devoran
Abrázame, estoy volcando
Cuando tengo fiebre en mi cuerpo
Tu eres quien entiende mis silencios
Un golpe de corazón soplo de providencia
Todos los días
Solo puedo vivir en tu luz
contigo iré hasta el fin de la tierra
Todos los días