Traducción de la letra de la canción Don't Know How To Let You Go - Katey Sagal

Don't Know How To Let You Go (original)

Been waking up in the middle of the night
Been wondering where I belong
I look at you — we used to be so right
But now baby something’s wrong
I’m not sure I wanna find the words
Are some things better left unsaid
Maybe we’ll just go on and fool ourselves
Turn out the lights and go back to bed
Please keep on talking
And tell me one more time
How love will always find us
And I’ll make believe
And the hurt won’t show
And I’ll act like I don’t know
(Don't know how to let you go)
Love don’t give you all the things you want
Love has a price all of its own
Love never gives you an easy way out
Sometimes you might be better off alone
Don’t know much about what’s right or wrong
So many things can change with time
But baby I’m just tryin' to figure out
What’s going on in this heart of mine

Don't Know How To Let You Go (traducción)

Me he estado despertando en medio de la noche
Me he estado preguntando a dónde pertenezco
Te miro, solíamos tener tanta razón
Pero ahora bebé, algo anda mal
No estoy seguro de querer encontrar las palabras
¿Es mejor dejar algunas cosas sin decir?
Tal vez sigamos y nos engañemos
Apaga las luces y vuelve a la cama
por favor sigue hablando
Y dime una vez más
Cómo el amor siempre nos encontrará
Y voy a hacer creer
Y el dolor no se mostrará
Y actuaré como si no lo supiera
(No sé cómo dejarte ir)
El amor no te da todas las cosas que quieres
El amor tiene un precio propio
El amor nunca te da una salida fácil
A veces puede que estés mejor solo
No sé mucho sobre lo que está bien o mal
Tantas cosas pueden cambiar con el tiempo
Pero bebé, solo estoy tratando de averiguar
¿Qué está pasando en este corazón mío?