Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Know - Katey Sagal

I Don't Wanna Know (original)

Yesterday I saw you
Not a word did I say
In the arms of somebody new
It took my breath away
I thought time had healed the pain
Damn I’m caught lying to myself again
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
No it’s not jealousy
It’s not that I want you back
What we had was so special to me
And I can’t let go of that
I know we parted as friends
Excuse me if sometimes my heart doesn’t understand
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
There’ve been times
When I wondered, baby
Did we give up
Too fast
Too easy
I guess we’ll never know
I guess we’ll never know
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know

(traducción)

ayer te vi
Ni una palabra dije
En los brazos de alguien nuevo
Me dejó sin aliento
Pensé que el tiempo había curado el dolor
Maldita sea, me atraparon mintiéndome a mí mismo otra vez
si ella te da amor
Como nunca pude
Y te lleva a donde nunca podríamos ir
Espero que estés feliz
Pero no quiero saber
no quiero saber
No, no son celos.
No es que te quiera de vuelta
Lo que teníamos era tan especial para mí
Y no puedo dejar ir eso
Sé que nos separamos como amigos
Perdóname si a veces mi corazón no entiende
si ella te da amor
Como nunca pude
Y te lleva a donde nunca podríamos ir
Espero que estés feliz
Pero no quiero saber
no quiero saber
ha habido momentos
Cuando me preguntaba, nena
¿Nos rendimos?
Demasiado rapido
Demasiado fácil
Supongo que nunca lo sabremos
Supongo que nunca lo sabremos
si ella te da amor
Como nunca pude
Y te lleva a donde nunca podríamos ir
Espero que estés feliz
Pero no quiero saber
no quiero saber