Traducción de la letra de la canción That's How Love Goes - Katey Sagal

That's How Love Goes (original)

There was a time a good girl believed
Things would turn out right
If you just behave and with God above
No one would ever leave
I’ve had some broken dreams
I’d just as soon forget
Waiting for the finer things
And promises unkept
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows
Take what you want live the good life
Sounded good to me
So I rode that wave, I was once so sure
Now I don’t know what I need
Giving only the best of me
So sure of my designs
I looked for the safest bet
But the odds changed all the time
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
You turn the page, you seem more your age
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
Some people run away to find a new life
Some are gonna do what it takes to get thru the night
Afraid of standing still
When that’s the only way
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows

That's How Love Goes (traducción)

Hubo un tiempo en que una buena chica creía
las cosas saldrían bien
Si solo te comportas y con Dios arriba
Nadie se iría nunca
He tenido algunos sueños rotos
prefiero olvidar
Esperando las cosas buenas
Y promesas incumplidas
A veces ganas, a veces no
asi va el amor
El dolor es profundo, pero la alegría la mantendrás
asi va el amor
Te pierdes, te caes, pero aun así encuentras tu camino
asi va el amor
Va donde sopla el viento
Toma lo que quieras vive la buena vida
me sonaba bien
Así que monté esa ola, una vez estuve tan seguro
Ahora no sé lo que necesito
Dando solo lo mejor de mi
Tan seguro de mis diseños
Busqué la apuesta más segura
Pero las probabilidades cambiaron todo el tiempo
A veces ganas, a veces no
asi va el amor
Pasas la página, pareces más de tu edad
asi va el amor
Te pierdes, te caes, pero aun así encuentras tu camino
asi va el amor
Algunas personas huyen para encontrar una nueva vida
Algunos van a hacer lo que sea necesario para pasar la noche
Miedo de quedarse quieto
Cuando esa es la única manera
A veces ganas, a veces no
asi va el amor
El dolor es profundo, pero la alegría la mantendrás
asi va el amor
Te pierdes, te caes, pero aun así encuentras tu camino
asi va el amor
Va donde sopla el viento