Traducción de la letra de la canción Thunderhead - Katey Sagal

Thunderhead (original)

I can’t eat unless you cook for me, baby
And all day long I sit and watch the clouds form
I don’t know what keeps me going this way
I could get blown away or drown in that storm
Honey you love me like you don’t know when to quit
Somebody opened up the flood gates this time
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
Yours is the voice I hear before I go to sleep
And I dream about you all night long
Then I wake up just so I can think of you and me
And the ground we walk is tumblin' so strong
Well, it feels all warm and peaceful out
Just about to bust wide open like a landmine
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
Well it’s not like I had to seek you out
'Cause you been close by
And one kiss is all we’re talking about
And I know why
I just wanted a little rain, baby
I just wanted a little rain, oh yes I did
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
A thunderhead
I just wanted a little rain
All I wanted was a little rain
Just a little rain, mm

(traducción)

No puedo comer a menos que cocines para mí, bebé
Y todo el día me siento y veo cómo se forman las nubes
No sé qué me mantiene en este camino
Podría salir volando o ahogarme en esa tormenta
Cariño, me amas como si no supieras cuándo dejarlo
Alguien abrió las compuertas esta vez
Solo quería un poco de lluvia
Solo quería un poco de lluvia
Solo quería un poco de lluvia
Pero luego te caíste en su lugar
Fuera de un trueno
Tuya es la voz que escucho antes de irme a dormir
Y sueño contigo toda la noche
Entonces me despierto solo para poder pensar en ti y en mí
Y el suelo que caminamos está cayendo tan fuerte
Bueno, se siente todo cálido y tranquilo
A punto de reventar de par en par como una mina terrestre
Solo quería un poco de lluvia
Solo quería un poco de lluvia
Solo quería un poco de lluvia
Pero luego te caíste en su lugar
Fuera de un trueno
Bueno, no es como si tuviera que buscarte
Porque has estado cerca
Y un beso es todo de lo que estamos hablando
Y sé por qué
Solo quería un poco de lluvia, nena
Solo quería un poco de lluvia, oh sí, lo hice
Solo quería un poco de lluvia
Pero luego te caíste en su lugar
Fuera de un trueno
una cabeza de trueno
Solo quería un poco de lluvia
Todo lo que quería era un poco de lluvia
Solo un poco de lluvia, mm