Traducción de la letra de la canción Blame It On My Youth / You Make Me Feel So Young - Katharine McPhee

Blame It On My Youth / You Make Me Feel So Young (original)

If I expected love when first we kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exist
Blame it on my youth
I believed in everything
Like a child at three
You meant more than anything
All the world to me
If you were on my mind all night and day
Blame it on my youth
If I forgot to eat and sleep and pray
Blame it on my youth
If I cried a little bit
When first I learned the truth
Don’t blame it on my heart
Blame it on my youth
You make me feel so young
You make me feel like spring has sprung
And every time I see your face
I’m such a happy individual
The moment that you speak
I want to go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon
You and I
We’re just like a couple of tots
Running around the meadow
Picking up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
'Cause you make me feel so young
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I’m old and gray
I’m gonna to feel the way I do, today
'Cause you make me feel so
You make me feel so
You make me feel so young

(traducción)

Si esperaba amor cuando nos besamos por primera vez
La culpa es de mi juventud
Si solo por ti existiera
La culpa es de mi juventud
creí en todo
Como un niño a los tres
Significabas más que nada
Todo el mundo para mi
Si estuvieras en mi mente toda la noche y el día
La culpa es de mi juventud
Si me olvidé de comer y dormir y orar
La culpa es de mi juventud
Si lloré un poco
Cuando supe la verdad por primera vez
No culpes a mi corazón
La culpa es de mi juventud
Me haces sentir tan joven
Me haces sentir como si hubiera llegado la primavera
Y cada vez que veo tu cara
Soy un individuo tan feliz
El momento en que hablas
quiero ir a jugar al escondite
Quiero ir y hacer rebotar la luna
Como un globo de juguete
Tu y yo
Somos como un par de pequeños
Corriendo por el prado
Recogiendo un montón de nomeolvides
Me haces sentir tan joven
Me haces sentir que hay canciones para cantar
Campanas para tocar
Y una maravillosa aventura para ser arrojada
E incluso cuando sea viejo y gris
Me voy a sentir como me siento hoy
Porque me haces sentir tan joven
Me haces sentir tan joven
Me haces sentir que hay canciones para cantar
Campanas para tocar
Y una maravillosa aventura para ser arrojada
E incluso cuando sea viejo y gris
Me voy a sentir como me siento hoy
Porque me haces sentir tan
Me haces sentir tan
Me haces sentir tan joven