Traducción de la letra de la canción Don't Need Love - Katharine McPhee

Don't Need Love (original)

Dress me all in black
Wanna act like I ain’t my own age
Maybe I’ll disgrace my own name
Like a rebel on the run
A make out in the back
Cadillac swerving down the fast lane
Kiss me, get the red lights flashing
Start a riot with your tongue
I throw my caution down
And take me deeper underground
Don’t blame me
All I want for now
Now is just lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
Hitching up my skirt
Wanna flirt
Making up my own game
If you don’t wanna play it my way
I can call someone who will
I guess I had to learn
Be absurd
‘Cause nobody told me
Watch my wicked mind unfolding
Any momentarily thrill
I throw my caution down
Unveil this velvet underground
It held me
You’re the one for now
Cause it’s just
Lust
I don’t need love
To jumpstart my heart again
I’ll start whenever I say when
I don’t need love
To light up like kerosene
Run wild through my dirty dreams
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I don’t need love
I’ll kindly show the way out
Let’s quit before this plays out
It feels like I’ve been weighed down
And you’re a better lover as a stranger
Don’t wait on me
Darling, I’m not your lady
Oh, gone without a trace
Ooh, I, I don’t need love
I don’t need love
Oh, no
I don’t need love, love
I don’t need love

Don't Need Love (traducción)

Vísteme todo de negro
Quiero actuar como si no tuviera mi edad
Tal vez deshonraré mi propio nombre
Como un rebelde en la carrera
Besarse en la parte de atrás
Cadillac desviándose por el carril rápido
Bésame, haz que las luces rojas parpadeen
Empieza un alboroto con tu lengua
Lanzo mi precaución hacia abajo
Y llévame más profundo bajo tierra
no me culpes
Todo lo que quiero por ahora
Ahora es solo lujuria
no necesito amor
Para reactivar mi corazón de nuevo
Empezaré cuando diga cuándo
no necesito amor
Para iluminar como el queroseno
Corre salvajemente a través de mis sueños sucios
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
Enganchando mi falda
quiero coquetear
Inventando mi propio juego
Si no quieres jugar a mi manera
Puedo llamar a alguien que
Supongo que tuve que aprender
ser absurdo
Porque nadie me dijo
Mira mi mente malvada desarrollándose
Cualquier emoción momentánea
Lanzo mi precaución hacia abajo
Revela este metro de terciopelo
me sostuvo
eres el indicado por ahora
porque es solo
Lujuria
no necesito amor
Para reactivar mi corazón de nuevo
Empezaré cuando diga cuándo
no necesito amor
Para iluminar como el queroseno
Corre salvajemente a través de mis sueños sucios
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
no necesito amor
Amablemente mostraré la salida.
Renunciemos antes de que esto termine
Se siente como si hubiera estado agobiado
Y eres mejor amante como un extraño
no me esperes
Cariño, no soy tu dama
Oh, se ha ido sin dejar rastro
Ooh, yo, yo no necesito amor
no necesito amor
Oh, no
No necesito amor, amor
no necesito amor