Traducción de la letra de la canción Had It All - Katharine McPhee

Had It All (original)

Why’d I have to go and be a fool again?
Why’d I have to go and make a big thing outta nothing?
I didn’t know what I had 'til you were gone
It was right in front of me all along
And now those days of same old story
Are feeling more like faded glory
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
I had it all
So where are all the fireworks I thought I’d see?
I still haven’t found the magic I was looking for
That made me leave, oh no
I traded in my comfort zone
For empty nights of being alone
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
Why did I believe that a little voice
That lead me down the path to this bad choice?
Why don’t I listen to the angels when they sing?
Oh yeah they sing, oh yeah
I had it all, I threw it all aside
Thinking there was more that I needed to find
I had it all, baby, 'til you went away
Blue skies, sunshine and butterflies
Those were the conditions that I left behind
Why did I let it go to waste?
I had it all
Why did I let it go to waste?
I had it all
Why’d I have to go and be a fool again?

Had It All (traducción)

¿Por qué tuve que ir y ser un tonto otra vez?
¿Por qué tuve que ir y hacer algo grande de la nada?
No sabía lo que tenía hasta que te fuiste
Estaba justo en frente de mí todo el tiempo
Y ahora esos días de la misma vieja historia
Se sienten más como una gloria desvanecida
Lo tenía todo, lo tiré todo a un lado
Pensando que había más que necesitaba encontrar
Lo tenía todo, nena, hasta que te fuiste
Cielos azules, sol y mariposas.
Esas fueron las condiciones que dejé atrás
¿Por qué dejé que se desperdiciara?
Lo tenía todo
Entonces, ¿dónde están todos los fuegos artificiales que pensé que vería?
Todavía no he encontrado la magia que estaba buscando
Eso me hizo irme, oh no
Negocié en mi zona de confort
Por noches vacías de estar solo
Lo tenía todo, lo tiré todo a un lado
Pensando que había más que necesitaba encontrar
Lo tenía todo, nena, hasta que te fuiste
Cielos azules, sol y mariposas.
Esas fueron las condiciones que dejé atrás
¿Por qué dejé que se desperdiciara?
¿Por qué creí que una vocecita
¿Eso me lleva por el camino de esta mala elección?
¿Por qué no escucho a los ángeles cuando cantan?
Oh sí, ellos cantan, oh sí
Lo tenía todo, lo tiré todo a un lado
Pensando que había más que necesitaba encontrar
Lo tenía todo, nena, hasta que te fuiste
Cielos azules, sol y mariposas.
Esas fueron las condiciones que dejé atrás
¿Por qué dejé que se desperdiciara?
Lo tenía todo
¿Por qué dejé que se desperdiciara?
Lo tenía todo
¿Por qué tuve que ir y ser un tonto otra vez?