Traducción de la letra de la canción Hysteria - Katharine McPhee

Hysteria (original)

I don’t know up from down
All I see is us
Insane, insane, insane
I’m awake, but i’m dreaming
Can’t get my feet on the ground
I’m in the clouds without a sight of sun
Ooh, paralyzed but I must have a reason
I’m still believing in what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
I’m waiting for your call
Know when you’re not alone
I’m strong as the day is long
I keep my foot on my pedal
So sentimental
I’d rather leave when all I wanna be is home
And how I wish I could be cold
My heart made of metal
But I still settle for what will never become
I’m so clear in this confusion
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Damned, oh, we’re we damned if we do
Oh, we’re damned if we don’t
Can’t control my wall
Damned, damned if we do
Damned if we don’t
I hate to let you go
(Hysteria!)
You’re lightning in my bones
The tears in my eyes
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
For no control
(Hysteria!)
Everybody knows
You’ll never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right
Everything wrong is right
You will never be mine
Losing my mind
When we collide
Everything wrong is right

Hysteria (traducción)

no sé arriba de abajo
Todo lo que veo somos nosotros
Loco, loco, loco
Estoy despierto, pero estoy soñando
No puedo poner mis pies en el suelo
Estoy en las nubes sin ver el sol
Ooh, paralizado pero debo tener una razón
Sigo creyendo en lo que nunca será
Soy tan claro en esta confusión
Odio dejarte ir
(¡Histeria!)
Eres un rayo en mis huesos
Las lágrimas en mis ojos
perdiendo la cabeza
Cuando chocamos
Todo lo malo está bien
Sin control
(¡Histeria!)
Todo el mundo sabe
nunca serás mía
perdiendo la cabeza
Cuando chocamos
Todo lo malo está bien
Estoy esperando tu llamada
Sepa cuándo no está solo
Soy fuerte como el día es largo
Mantengo mi pie en mi pedal
tan sentimental
Prefiero irme cuando todo lo que quiero estar es casa
Y como quisiera tener frio
Mi corazón hecho de metal
Pero todavía me conformo con lo que nunca se convertirá
Soy tan claro en esta confusión
Odio dejarte ir
(¡Histeria!)
Eres un rayo en mis huesos
Las lágrimas en mis ojos
perdiendo la cabeza
Cuando chocamos
Todo lo malo está bien
Sin control
(¡Histeria!)
Todo el mundo sabe
nunca serás mía
perdiendo la cabeza
Cuando chocamos
Todo lo malo está bien
Malditos, oh, estamos malditos si lo hacemos
Oh, estamos condenados si no lo hacemos
No puedo controlar mi muro
Maldita sea, maldita sea si lo hacemos
Maldita sea si no lo hacemos
Odio dejarte ir
(¡Histeria!)
Eres un rayo en mis huesos
Las lágrimas en mis ojos
perdiendo la cabeza
Cuando chocamos
Todo lo malo está bien
Sin control
(¡Histeria!)
Todo el mundo sabe
nunca serás mía
perdiendo la cabeza
Cuando chocamos
Todo lo malo está bien
Todo lo malo está bien
nunca serás mía
perdiendo la cabeza
Cuando chocamos
Todo lo malo está bien