Traducción de la letra de la canción It’s Not Christmas Without You - Katharine McPhee

It’s Not Christmas Without You (original)

The year’s almost over
It sure looks like December
With snow and ice on the ground
I haven’t send
A single Christmas card
The 31st is comin' 'round
That makes me remember
Our last December
How the city looked
So beautiful in white
As we walked the streets
That day you kept me warm
We couldn’t wait to get inside
Now it’s Christmas
And you’re so far away
On this Christmas
I just wished you had stayed
And I wonder if you’re
Thinking of me today
I don’t know what I’ll do It’s not Christmas without you
Yeah, you
I hear carolers in the distance
Don’t wanna listen
'Cause every sound says
You’re not here
Just in case you change your mind
I’ll leave a light over the door
And hope you suddenly appear
'Cause it’s Christmas
And you’re so far away
On this Christmas
I just wished you had stayed
And I wonder if you’re
Thinking of me today, yeah
I don’t know what I’ll do It’s not Christmas without you
I’m too old to believe in Santa Claus
Or to even.
Or maybe its a dream
Or has he really brought you back to me It’s Christmas
All I wanted this year
On this Christmas
Was for you to be near
I won’t wonder
If you’re thinking of me
'Cause you’re here
My one wish has come true
It’s no longer Christmas without you

It’s Not Christmas Without You (traducción)

el año casi ha terminado
Seguro que parece diciembre.
Con nieve y hielo en el suelo
no he enviado
Una sola tarjeta de Navidad
El 31 está llegando
eso me hace recordar
Nuestro último diciembre
Cómo se veía la ciudad
Tan hermosa en blanco
Mientras caminábamos por las calles
Ese día me mantuviste caliente
No podíamos esperar para entrar
ahora es navidad
Y estás tan lejos
en esta navidad
solo deseaba que te hubieras quedado
Y me pregunto si eres
pensando en mi hoy
no se que hare sin ti no es navidad
Si, tú
Escucho villancicos en la distancia
no quiero escuchar
Porque cada sonido dice
No estás aquí
Por si acaso cambias de opinión
Dejaré una luz sobre la puerta
Y espero que aparezcas de repente
porque es navidad
Y estás tan lejos
en esta navidad
solo deseaba que te hubieras quedado
Y me pregunto si eres
Pensando en mí hoy, sí
no se que hare sin ti no es navidad
Soy demasiado viejo para creer en Santa Claus
O incluso.
O tal vez es un sueño
¿O realmente te ha traído de vuelta a mí? Es Navidad
Todo lo que quería este año
en esta navidad
era para que estuvieras cerca
no me pregunto
si estas pensando en mi
porque estás aquí
Mi único deseo se ha hecho realidad
Ya no es navidad sin ti