Traducción de la letra de la canción Fill Me Up - Kathy Troccoli

Fill Me Up (original)

I took a little drive and rolled the windows down
I let the music play and turned up the sound
Sometimes I need a break from all that’s on my mind
When I can’t even pray
I wanna hear Your song, I wanna sing Your praise
And let You come to me when I lose my way
You don’t ever change, but my feelings do
Don’t wanna follow them, I’m following You
I know I’ve been here before
And as I’ve opened my door
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
Climbin' into bed, tired to my core
The days are going fast and I can’t ignore
The hunger in my soul, the emptiness I feel
The peace I want to know
I can get weary and worn
When I’ve been away from You, Lord, oh…
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time, yeah
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
And when my soul cries out with longings so deep
There You are, Lord, to satisfy me, oh…
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time, yeah
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
Oh, You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time
Yes, You do, Lord
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
You fill me

(traducción)

Conduje un poco y bajé las ventanillas
Dejé que la música sonara y subí el sonido
A veces necesito un descanso de todo lo que tengo en mente
Cuando ni siquiera puedo orar
Quiero escuchar Tu canción, quiero cantar Tu alabanza
Y dejar que vengas a mí cuando pierdo mi camino
Tú nunca cambias, pero mis sentimientos sí.
No quiero seguirlos, te estoy siguiendo
Sé que he estado aquí antes
Y como he abierto mi puerta
me llenas
Oh, necesito tanto amor
Es una maravilla que me encuentres cada vez
Vienes a mi
Respira tu vida sobre mí
Con una esperanza y una promesa vertiéndose en mi copa
me llenas
Subiendo a la cama, cansado hasta la médula
Los días pasan rápido y no puedo ignorar
El hambre en mi alma, el vacío que siento
La paz que quiero saber
Puedo cansarme y desgastarme
Cuando he estado lejos de ti, Señor, oh...
me llenas
Oh, necesito tanto amor
Es una maravilla que me encuentres cada vez, sí
Vienes a mi
Respira tu vida sobre mí
Con una esperanza y una promesa vertiéndose en mi copa
me llenas
Y cuando mi alma clama con anhelos tan profundos
Ahí estás, Señor, para satisfacerme, oh…
me llenas
Oh, necesito tanto amor
Es una maravilla que me encuentres cada vez, sí
Vienes a mi
Respira tu vida sobre mí
Con una esperanza y una promesa vertiéndose en mi copa
Oh, me llenas
Oh, necesito tanto amor
Es una maravilla que me encuentres cada vez
Sí, lo haces, Señor
Vienes a mi
Respira tu vida sobre mí
Con una esperanza y una promesa vertiéndose en mi copa
me llenas
tu me llenas