Traducción de la letra de la canción Never Can Say Goodbye - Kathy Troccoli

Never Can Say Goodbye (original)

I can’t believe that you’re really gone now
Seems like it’s all just a dream
How can it be that the world would go on
When something has died within me
Leaves will turn, my heart will burn
With colors of you
Snow will fall but I’ll recall your warmth
Summer wind, breathing in your memory
I’ll miss you
But there will be a time when I’ll see your face
And I’ll hear your voice and there we will laugh again
And there will come a day when I’ll hold you close
No more tears to cry 'cause we’ll have forever
But I’ll say goodbye for now
I can’t imagine my life without you
You held a place all your own
Just knowing you were beneath the same sky
Oh, what a joy I have known
On rainy days, in many ways
You’ll water my heart
On starry nights I’ll glimpse the light
Of your smile, never far from my heart
You’ll stay with me
So I’ll wait for now

(traducción)

No puedo creer que realmente te hayas ido ahora
Parece que todo es solo un sueño
¿Cómo puede ser que el mundo siga
Cuando algo ha muerto dentro de mí
Las hojas se volverán, mi corazón arderá
Con colores de ti
La nieve caerá pero recordaré tu calor
Viento de verano, respirando en tu memoria
Te extrañaré
Pero habrá un momento en que veré tu cara
Y escucharé tu voz y allí volveremos a reír
Y llegará un día en que te abrazaré
No más lágrimas para llorar porque tendremos para siempre
Pero me despediré por ahora
No puedo imaginar mi vida sin ti
Tenías un lugar propio
Solo sabiendo que estabas bajo el mismo cielo
Ay que alegría he conocido
En días de lluvia, de muchas maneras
Vas a regar mi corazón
En las noches estrelladas vislumbraré la luz
De tu sonrisa, nunca lejos de mi corazón
te quedarás conmigo
Así que esperaré por ahora