Traducción de la letra de la canción Psalm Twenty-Three - Kathy Troccoli

Psalm Twenty-Three (original)

I called and the Lord heard me He is close to the broken hearted
And saves those who are crushed in spirit
Lord, You are my Shepherd
And I shall not want anymore
You make me lie down in peace
In fields of green I will sleep
Lead me beside the still waters
Gently restoring my soul
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
You prepare me a table
In the presence of my foes
There with oil You anoint me And my cup now overflows
Surely Your love and Your goodness
Will follow me all of my life
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Guide me now in Your righteousness
Oh, I will dwell with You forever
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for Thou art with me Thy rod and Thy staff they comfort me

(traducción)

Llamé y el Señor me escuchó Él está cerca de los quebrantados de corazón
y salva a los que están contritos de espíritu
Señor tu eres mi pastor
y ya no querré más
Me haces acostarme en paz
En campos de verde dormiré
Llévame junto a aguas tranquilas
Restaurando suavemente mi alma
Aunque camine por el valle
(Señor, sáname)
De la sombra de la muerte
(Por favor, libérame)
No temeré mal alguno, Tú estás conmigo
(Sé que escuchas mi oración)
Aunque camine por el valle
(Señor, ámame)
De la sombra de la muerte
(Por favor tócame)
No temeré ningún mal
(Te necesito aquí)
Me preparas una mesa
En presencia de mis enemigos
Allí con aceite me unges Y mi copa ahora rebosa
Seguramente tu amor y tu bondad
Me seguirá toda mi vida
Aunque camine por el valle
(Señor, sáname)
De la sombra de la muerte
(Por favor, libérame)
No temeré mal alguno, Tú estás conmigo
(Sé que escuchas mi oración)
Aunque camine por el valle
(Señor, ámame)
De la sombra de la muerte
(Por favor tócame)
No temeré ningún mal
(Te necesito aquí)
Guíame ahora en tu justicia
Oh, moraré contigo para siempre
Aunque camine por el valle
(Señor, sáname)
De la sombra de la muerte
(Por favor, libérame)
No temeré mal alguno, Tú estás conmigo
(Sé que escuchas mi oración)
Aunque camine por el valle
(Señor, ámame)
De la sombra de la muerte
(Por favor tócame)
No temeré ningún mal
(Te necesito aquí)
Aunque camine por el valle
(Señor, sáname)
De la sombra de la muerte
(Por favor, libérame)
No temeré mal alguno, Tú estás conmigo
(Sé que escuchas mi oración)
Aunque camine por el valle
(Señor, ámame)
De la sombra de la muerte
(Por favor tócame)
No temeré ningún mal
(Te necesito aquí)
Aunque ande en valle de sombra de muerte
No temeré mal alguno, porque Tú estarás conmigo Tu vara y Tu cayado me consolarán