Traducción de la letra de la canción Envy - Katra

Envy (original)

I linger outside
In winter’s night
I can’t come home
You await me inside
I rather freeze than
Now face the truth
This fight had nothing
To do with you
Trying to swallow the words breaking
Trough
I took myself away from you
I step ahead
And come closer to the door
When the cold’s getting in my core
You made me wonder
Why I blame
You for something myself ought to
Shame
It’s just so easy to ignore what you said
The voice is screaming in the back of my
Head
Envy
Oh, my foolish pride
This feeling, it drives me mad
I know this game
But not how to play
So I can’t explain away
Why I suffer and make you bleed
It’s beacuse of my shattered dreams
How could I say «I envy your life
The show you lead should have been
Mine»
Envy
Oh my foolish pride
Eating inside
Envy
I’m like a child
Not your bride
Envy, oh my foolish pride
Eating inside
This feeling it drives me
Mad!
I want to let go of my past
Say it to you and make it last
This fight between us, I will tell:
Has now ended, the door’s wide open
I’m home
-Alone

Envy (traducción)

me quedo afuera
En la noche de invierno
no puedo volver a casa
me esperas adentro
Prefiero congelarme que
Ahora enfrenta la verdad
Esta pelea no tuvo nada
para ver contigo
Tratando de tragar las palabras rompiendo
Canal
me alejé de ti
doy un paso adelante
Y acércate a la puerta
Cuando el frío está entrando en mi núcleo
Me hiciste preguntarme
por que culpo
Tú por algo que yo debería
Vergüenza
Es tan fácil ignorar lo que dijiste
La voz está gritando en la parte de atrás de mi
Cabeza
Envidiar
Oh, mi tonto orgullo
Este sentimiento, me vuelve loco
Conozco este juego
Pero no como jugar
Así que no puedo explicarlo
Por qué sufro y te hago sangrar
es por mis sueños destrozados
¿Cómo podría decir «envidio tu vida
El programa que diriges debería haber sido
Mía"
Envidiar
Oh mi tonto orgullo
comiendo adentro
Envidiar
soy como un niño
no tu novia
Envidia, oh mi tonto orgullo
comiendo adentro
Este sentimiento me impulsa
¡Loco!
quiero dejar ir mi pasado
Dilo a ti y haz que dure
Esta pelea entre nosotros, voy a contar:
Ahora ha terminado, la puerta está abierta
Estoy en casa
-Solo