Traducción de la letra de la canción Vendetta - Katra

Vendetta (original)

The house is so silent
That I can hear my own blood rushing
I am too scared to breathe
Terrified if I wake you
Shh… Quiet
I feel like a phantom
Too restless and just too torn to forget
All what you’ve done to me
I will count one and then two, wait for three
I told you
Just blame it on me
Make me crawl once more
Just blame it on me
I will make you see
Just blame it on me
I will not forgive
Until you suffer
Until you know
That I’m not guilty
The last act of violence
I see the look in your eyes, just before
I make the final stroke
Now who’s the ghost?
Is it you?
Surprised?
Don’t try to judge me
You don’t even know what I’ve been put
Trough
It’s now my game, my turn
One final lesson you still have to learn
I told you
The story of us two
Was too beautiful to be true
I was alone and a fool
You made me fall for you
My head up in the sky
Couldn’t tell it was all a lie
I had no strength to cry
Just smile and everything’s fine
When the days turned to years
You made me learn what is fear
And forced me to say
I am the one to blame

Vendetta (traducción)

la casa es tan silenciosa
Que puedo escuchar mi propia sangre corriendo
Estoy demasiado asustado para respirar
Aterrorizado si te despierto
Shh... Silencio
me siento como un fantasma
Demasiado inquieto y demasiado desgarrado para olvidar
Todo lo que me has hecho
Contaré uno y luego dos, esperaré tres
Te dije
Sólo échame la culpa a mí
Hazme gatear una vez más
Sólo échame la culpa a mí
te haré ver
Sólo échame la culpa a mí
No perdonaré
hasta que sufras
hasta que sepas
que no soy culpable
El último acto de violencia
Veo la mirada en tus ojos, justo antes
hago el trazo final
Ahora, ¿quién es el fantasma?
¿Eres tú?
¿Sorprendido?
No trates de juzgarme
Ni siquiera sabes lo que me han puesto
Canal
Ahora es mi juego, mi turno
Una última lección que todavía tienes que aprender
Te dije
La historia de nosotros dos
Era demasiado hermoso para ser verdad
Yo estaba solo y un tonto
Me hiciste enamorarme de ti
Mi cabeza en el cielo
No podía decir que todo era una mentira
no tenia fuerzas para llorar
Solo sonrie y todo esta bien
Cuando los días se convirtieron en años
Me hiciste aprender lo que es el miedo
Y me obligó a decir
yo soy el culpable