Traducción de la letra de la canción Kuunpoika - Katra

Kuunpoika (original)

Tarinan toi tuulet
Lauluna sen kuulet
Rukoili näin kuuta
Rakastunut nainen
Polte rinnassaan
Aamunkoittoon asti
Taivutella koitti
Kuuta puolelleen
Nuori tyttö tumma vain aneli
Anna mulle tumma mies mieheksi
Sen sä tulet saamaan, lupasi jo kuu
Mut ehdon asetti myös
Ensimmäisen lapsen, jonka hälle saat
Sen kuu tahtoi omakseen
Ehkä kuu tahtoi rakkautta, ehkä äidiksi vaan, millä hinnalla vaan
Rakkaus hänen luoksensa tuu
Hänet naiseksi tee, hänet naiseksi tee.
Aaa-aaa-aa pieni kuun poika
Iho valkoinen kuin kärpän selkä
Silmät jään harmaat
Isän yön mustat
Mistä olet tullut?
Isä haki veitsen
Surmaten kuoloon vaimon
Isä kantoi lapsen vuorelle sen jätti
Poikansa yksikseen

Kuunpoika (traducción)

La historia trajo vientos
Como una canción, lo escuchas
Él oró así
una mujer enamorada
Ardiendo en su pecho
Hasta el amanecer
Llegó la persuasión
luna a su lado
Jovencita morena solo aneli
Dame un hombre oscuro para un hombre
Lo conseguirás, prometió la luna
Pero también se puso la condición
El primer hijo que tienes
Su luna quería poseerlo
Tal vez la luna quería amor, tal vez solo una madre, a toda costa
el amor llega a el
Hazla mujer, hazla mujer.
Aaa-aaa-aa pequeño niño luna
Piel blanca como el lomo de una mosca
los ojos son grises
La noche del padre negros
¿De dónde vienes?
Papá recogió un cuchillo.
matar a la esposa
El padre llevó al niño a la montaña que dejó.
su hijo solo