Traducción de la letra de la canción Forgotten Bride - Katra

Forgotten Bride (original)

This is for the heavy-hearted
Those who’ve left their love behind
And who have seen
Those who know how pain can be
Sorrow that can’t be unwind
Despair of the whole mankind
This love’s killing me
He’s gone fighting for his homeland
Far away across the sea
Desert and sand
Once I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Years have passed and wars are outdone
Men came home and wounds were healed
Except for one
My dear love is yet to come
Destiny’s thus can’t be sealed
Fighting my own battlefield
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride
Once hand in hand
There I stood beside my man
We had all eternity
Tell me why he had to leave
This is the heart your love left yearning, soul that burning died
These are the eyes that still are crying, tears I’m trying to hide
I’m his forgotten bride

(traducción)

Esto es para los apesadumbrados
Aquellos que han dejado atrás su amor
y quien ha visto
Los que saben cómo puede ser el dolor
Dolor que no se puede relajar
Desesperación de toda la humanidad
este amor me esta matando
Se ha ido luchando por su patria.
Lejos al otro lado del mar
desierto y arena
Una vez me paré al lado de mi hombre
Tuvimos toda la eternidad
Dime por qué tuvo que irse
Este es el corazón que tu amor dejó anhelando, alma que quemando murió
Estos son los ojos que todavía están llorando, lágrimas que estoy tratando de ocultar
Soy su novia olvidada
Los años han pasado y las guerras se han superado
Los hombres llegaron a casa y las heridas fueron curadas.
Excepto por uno
Mi querido amor aún está por venir
Por lo tanto, el destino no puede ser sellado
Luchando en mi propio campo de batalla
Este es el corazón que tu amor dejó anhelando, alma que quemando murió
Estos son los ojos que todavía están llorando, lágrimas que estoy tratando de ocultar
Soy su novia olvidada
Una vez de la mano
Allí me paré al lado de mi hombre
Tuvimos toda la eternidad
Dime por qué tuvo que irse
Este es el corazón que tu amor dejó anhelando, alma que quemando murió
Estos son los ojos que todavía están llorando, lágrimas que estoy tratando de ocultar
Soy su novia olvidada