Traducción de la letra de la canción Dancing Round the Truth - Katy B

Dancing Round the Truth (original)

Why do you need so much attention, but give me no affection
I just wanna see a stake in a soul
Making me so unwelcome when you’re spittin' your venom
Know you got my soul here in a chokehold
It’s always been so complicated (Yeah, yeah)
Mixing all this love and hatred (Yeah, yeah)
In these two hearts that keep breakin'
I don’t think that we can make it, no
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
I see all your demons that you run from
But see, what a conundrum, when you wanna take it all out on me
And I just wanna protect you
I just wanna connect to all the deepest parts of your entity
But all I give, you keep on takin' (Yeah, yeah)
All the colour, see it fadin' (Yeah, yeah)
I can feel it all decaying
I don’t think that we can make it, no
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, eh eh
Walkin' around the edge for the longest stretch
Time to accept all the disconnect
All the disappointment, all this disjointed
Though we try to 'void the co-counterpointed
No, no
No, no
Oh
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
Where do I go when you don’t wanna know?
What do you see when you don’t wanna be?
We ain’t say a word, so what do I do?
We keep dancing round the truth
We keep dancing round the truth
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, eh eh

Dancing Round the Truth (traducción)

Por qué necesitas tanta atención, pero no me des cariño
Solo quiero ver una estaca en un alma
Haciéndome tan desagradable cuando escupes tu veneno
Sé que tienes mi alma aquí en un estrangulamiento
Siempre ha sido tan complicado (Sí, sí)
Mezclando todo este amor y odio (Sí, sí)
En estos dos corazones que siguen rompiéndose
No creo que podamos hacerlo, no
¿Adónde voy cuando no quieres saber?
¿Qué ves cuando no quieres ser?
No decimos una palabra, entonces, ¿qué hago?
Seguimos bailando alrededor de la verdad
Seguimos bailando alrededor de la verdad
Veo todos tus demonios de los que huyes
Pero mira, qué acertijo, cuando quieres desquitarte conmigo
Y solo quiero protegerte
Solo quiero conectarme con todas las partes más profundas de tu entidad
pero todo lo que doy, sigues tomando (sí, sí)
todo el color, verlo desvanecerse (sí, sí)
Puedo sentir que todo se descompone
No creo que podamos hacerlo, no
¿Adónde voy cuando no quieres saber?
¿Qué ves cuando no quieres ser?
No decimos una palabra, entonces, ¿qué hago?
Seguimos bailando alrededor de la verdad
Seguimos bailando alrededor de la verdad
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
si, eh eh
Caminando alrededor del borde por el tramo más largo
Hora de aceptar toda la desconexión
Toda la decepción, todo esto inconexo
Aunque tratamos de anular el co-contrapunto
No no
No no
Vaya
¿Adónde voy cuando no quieres saber?
¿Qué ves cuando no quieres ser?
No decimos una palabra, entonces, ¿qué hago?
Seguimos bailando alrededor de la verdad
Seguimos bailando alrededor de la verdad
¿Adónde voy cuando no quieres saber?
¿Qué ves cuando no quieres ser?
No decimos una palabra, entonces, ¿qué hago?
Seguimos bailando alrededor de la verdad
Seguimos bailando alrededor de la verdad
Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
si, eh eh